Charak Samhita

Progress:21.5%

तत्र यदूर्ध्वभागं तत् साध्यं, विरेचनोपक्रमणीयत्वाद्बह्वौषधत्वाच्च; यदधोभागं तद्याप्यं, वमनोपक्रमणीयत्वादल्पौषधत्वाच्च; यदुभयभागं तदसाध्यं, वमनविरेचनायोगित्वादनौषधत्वाच्चेति ||९||

sanskrit

[Prognosis] Amongst these, that which comes out of the upper orifices is curable and is treatable by purgation due to availability of plenty of drugs for the purpose. That coming out from the lower orifices is palliable because of being amenable to emesis and availability of lesser number of drugs for the purpose. That coming out from both the routes is incurable because of non-applicability of both emesis and purgation and in want of suitable drugs.

english translation

tatra yadUrdhvabhAgaM tat sAdhyaM, virecanopakramaNIyatvAdbahvauSadhatvAcca; yadadhobhAgaM tadyApyaM, vamanopakramaNIyatvAdalpauSadhatvAcca; yadubhayabhAgaM tadasAdhyaM, vamanavirecanAyogitvAdanauSadhatvAcceti ||9||

hk transliteration