Charak Samhita

Progress:9.7%

तस्येमानि लिङ्गानि भवन्ति; तद्यथा- युगपदेव केवले शरीरे ज्वरस्याभ्यागमनमभिवृद्धिर्वा भुक्तस्य विदाहकाले मध्यन्दिनेऽर्धरात्रे शरदि वा विशेषेण,कटुकास्यता,घ्राणमुखकण्ठौष्ठतालुपाकः, तृष्णा, मदो, भ्रमो, मूर्च्छा, पित्तच्छर्दनम्, अतीसारः, अन्नद्वेषः, सदनं, खेदः, प्रलापः, रक्तकोठाभिनिर्वृत्तिः शरीरे, हरितहारिद्रत्वं नखनयनवदनमूत्रपुरीषत्वचाम्, अत्यर्थमूष्मणस्तीव्रभावः, अतिमात्रं दाहः, शीताभिप्रायता, निदानोक्तानुपशयो विपरीतोपशयश्चेति पित्तज्वरलिङ्गानि भवन्ति ||२४||

sanskrit

[Clinical features] The symptoms of this type of jwara include simultaneous high fever in the whole body, specially at the time during digestion of meals, midday, middle of the night or in the Autumn season. This type of fever leaves a pungent taste in the mouth, paka (ulceration or inflammation) of the nose, mouth, throat, lips and palate, unquenchable thirst, narcosis, giddiness, fainting, vomiting of pitta (bile), atisara (diarrhea), aversion to food, malaise, dejection, delirium, appearance of reddish patches in the body, green or yellow coloration in nails, eyes, mouth, urine, feces and skin, excessive migraine and burning sensation, desire for cold things, unsuitability of included factors in etiology and suitability of opposite ones – these symptoms are of pitta (or paittika) jwara.

english translation

tasyemAni liGgAni bhavanti; tadyathA- yugapadeva kevale zarIre jvarasyAbhyAgamanamabhivRddhirvA bhuktasya vidAhakAle madhyandine'rdharAtre zaradi vA vizeSeNa,kaTukAsyatA,ghrANamukhakaNThauSThatAlupAkaH, tRSNA, mado, bhramo, mUrcchA, pittacchardanam, atIsAraH, annadveSaH, sadanaM, khedaH, pralApaH, raktakoThAbhinirvRttiH zarIre, haritahAridratvaM nakhanayanavadanamUtrapurISatvacAm, atyarthamUSmaNastIvrabhAvaH, atimAtraM dAhaH, zItAbhiprAyatA, nidAnoktAnupazayo viparItopazayazceti pittajvaraliGgAni bhavanti ||24||

hk transliteration