Progress:83.9%

इष्टवर्णरसस्पर्शगन्धार्थं प्रति चामयम्| अतो विरुद्धवीर्याणां प्रयोग इति निश्चितम्||४६||

The rationality for using viruddha virya (opposite quality drugs or antagonistic) drugs along with main drug are to impart pleasant color, good taste, agreeable smell and touch and relation to the specific disorders.

english translation

iSTavarNarasasparzagandhArthaM prati cAmayam| ato viruddhavIryANAM prayoga iti nizcitam||46||

hk transliteration by Sanscript

भूयश्चैषां बलाधानं कार्यं स्वरसभावनैः| सुभावितं ह्यल्पमपि द्रव्यं स्याद्बहुकर्मकृत्||४७||

The quality and action of drugs can be enhanced by the proper triturating with either swarasa (juice) or kwatha (decoction) of the same drug or of the other drugs with similar qualities and action.

english translation

bhUyazcaiSAM balAdhAnaM kAryaM svarasabhAvanaiH| subhAvitaM hyalpamapi dravyaM syAdbahukarmakRt||47||

hk transliteration by Sanscript

स्वरसैस्तुल्यवीर्यैर्वा तस्माद्द्रव्याणि भावयेत्| अल्पस्यापि महार्थत्वं प्रभूतस्याल्पकर्मताम्||४८||

This method also potentiates the multidimensional action of the preparation. By the combination and separation of drugs, kala (time), sanskara (processings), & yukti (proper planning) one can modify the potency of medicaments.

english translation

svarasaistulyavIryairvA tasmAddravyANi bhAvayet| alpasyApi mahArthatvaM prabhUtasyAlpakarmatAm||48||

hk transliteration by Sanscript

कुर्यात् संयोगविश्लेषकालसंस्कारयुक्तिभिः

There by minute dose can produce greater benefits and vice versa. Six hundred formūlation mentioned in Kalpa Sthana are practically experienced combination for the use.

english translation

kuryAt saMyogavizleSakAlasaMskArayuktibhiH

hk transliteration by Sanscript

स्वबुद्ध्यैवं सहस्राणि कोटीर्वाऽपि प्रकल्पयेत्| बहुद्रव्यविकल्पत्वाद्योगसङ्ख्या न विद्यते||५०||

Such thousands or crores of combination can be planned & prepared by the wise physician with his own intellect and experience. There is no limit for framing new formulations as there exists a wide scope for multidrug combinations.

english translation

svabuddhyaivaM sahasrANi koTIrvA'pi prakalpayet| bahudravyavikalpatvAdyogasaGkhyA na vidyate||50||

hk transliteration by Sanscript