Charak Samhita

Progress:58.7%

वातव्याधिरपस्मारी कुष्ठी शोफी तथोदरी| गुल्मी च मधुमेही च राजयक्ष्मी च यो नरः ||८||

sanskrit

[Poor prognosis in grave diseases] When diseases like Vatavyadhi (diseases due to vata), Apasmara (Epilepsy), Kushtha (Skin diseases), Shopha (Swellings), Udara (abdominal diseases including ascitis), Gulma (lumps and tumors), Madhumeha (urinary disorders including Diabetes) and Rajayakshma (Tuberculosis) are associated with loss of strength and muscle wasting then such patient should be discarded by the physician as patient will not recover and will succumb to death.

english translation

vAtavyAdhirapasmArI kuSThI zophI tathodarI| gulmI ca madhumehI ca rAjayakSmI ca yo naraH ||8||

hk transliteration