Charak Samhita
Progress:60.8%
अथ चेज्ज्ञातयस्तस्य याचेरन् प्रणिपाततः। रसेनाद्यादिति ब्रूयान्नास्मै दद्याद्विशोधनम् ॥१६॥
If the relatives of the patient request the physician begging for his life, the physician should prescribe the diet of soup prepared out of meat; but purification therapy (shodhana) should not be done in such patient as it will further deteriorate the condition.
english translation
atha cejjJAtayastasya yAceran praNipAtataH। rasenAdyAditi brUyAnnAsmai dadyAdvizodhanam ॥16॥
hk transliteration by Sanscriptमासेन चेन्न दृश्येत विशेषस्तस्य शोभनः। रसैश्चान्यैर्बहुविधैर्दुर्लभं तस्य जीवितम् ॥१७॥
If after one month, no signs of improvement as the result of soup prepared out of meat and varied other nutritive agents are seen, then the patient’s survival is rare.
english translation
mAsena cenna dRzyeta vizeSastasya zobhanaH। rasaizcAnyairbahuvidhairdurlabhaM tasya jIvitam ॥17॥
hk transliteration by Sanscriptनिष्ठ्यूतं च पुरीषं च रेतश्चाम्भसि मज्जति। यस्य तस्यायुषः प्राप्तमन्तमाहुर्मनीषिणः ॥१८॥
॥ Poor prognosis based on sputum, stool and semen test॥ If a man’s sputum, feces and semen sink into water, the wise physicians say that he has come to the end of his life.
english translation
niSThyUtaM ca purISaM ca retazcAmbhasi majjati। yasya tasyAyuSaH prAptamantamAhurmanISiNaH ॥18॥
hk transliteration by Sanscriptनिष्ठ्यूते यस्य दृश्यन्ते वर्णा बहुविधाः पृथक्। तच्च सीदत्यपः प्राप्य न स जीवितुमर्हति ॥१९॥
॥ Poor prognosis based on discoloration of sputum॥ If the sputum has various color and sinks in water, the patient does not survive.
english translation
niSThyUte yasya dRzyante varNA bahuvidhAH pRthak। tacca sIdatyapaH prApya na sa jIvitumarhati ॥19॥
hk transliteration by Sanscriptपित्तमूष्मानुगं यस्य शङ्खौ प्राप्य विमूर्च्छति । स रोगः शङ्खको नाम्ना त्रिरात्राद्धन्ति जीवितम् ॥२०॥
॥ Poor prognosis in shankhaka॥ The morbid condition in which the pitta, reaches up to temporal area and accumulates there, is known by the name of Shankhaka. It kills the patient in three nights.
english translation
pittamUSmAnugaM yasya zaGkhau prApya vimUrcchati । sa rogaH zaGkhako nAmnA trirAtrAddhanti jIvitam ॥20॥
hk transliteration by Sanscript