Charak Samhita

Progress:40.7%

निवृत्तामिषमद्यो यो हिताशी प्रयतः शुचिः| निजागन्तुभिरुन्मादैः सत्त्ववान् न स युज्यते ||९६||

sanskrit

The person having preponderance of sattva (strong mental strength), abstaining from meat and wine, taking wholesome diet, sincere and disciplined and observing purity of mind and body is not affected by either endogenous or exogenous type of unmada.

english translation

nivRttAmiSamadyo yo hitAzI prayataH zuciH| nijAgantubhirunmAdaiH sattvavAn na sa yujyate ||96||

hk transliteration

प्रसादश्चेन्द्रियार्थनां बुद्ध्यात्ममनसां तथा| धातूनां प्रकृतिस्थत्वं विगतोन्मादलक्षणम् ||९७||

sanskrit

[Signs of complete cure of unmada] Blissful feeling (in perception) of sense objects and also of intellect, self and mind along with normalcy of tissue elements (dhatus) are the signs of having recovered from unmada.

english translation

prasAdazcendriyArthanAM buddhyAtmamanasAM tathA| dhAtUnAM prakRtisthatvaM vigatonmAdalakSaNam ||97||

hk transliteration

तत्र श्लोकः- उन्मादानां समुत्थानं लक्षणं सचिकित्सितम्| निजागन्तुनिमित्तानामुक्तवान् भिषगुत्तमः ||९८||

sanskrit

[Summary] Now summing, up verses- (Punarvasu) the best of physician told about the etiology, symptoms and treatment of the types of unmada caused by endogenous or exogenous factors.

english translation

tatra zlokaH- unmAdAnAM samutthAnaM lakSaNaM sacikitsitam| nijAgantunimittAnAmuktavAn bhiSaguttamaH ||98||

hk transliteration