Progress:29.2%

अजीर्णकट्वम्लविदाह्यशीतैर्भोज्यैश्चितं पित्तमुदीर्णवेगम्| उन्मादमत्युग्रमनात्मकस्य हृदि श्रितं पूर्ववदाशु कुर्यात् ||११||

[Pitta dominant unmada] The already accumulated pitta gets aggravated due to indigestion, by the intake of pungent, sour food, those articles causing burning sensation, and hot in potency. It takes shelter in the hridaya (site of mind) in the person without self restraint and thus suddenly gives rise to severe episode of unmada as per the above mentioned pathogenesis.

english translation

ajIrNakaTvamlavidAhyazItairbhojyaizcitaM pittamudIrNavegam| unmAdamatyugramanAtmakasya hRdi zritaM pUrvavadAzu kuryAt ||11||

hk transliteration by Sanscript

अमर्षसंरम्भविनग्नभावाः सन्तर्जनातिद्रवणौष्ण्यरोषाः | प्रच्छायशीतान्नजलाभिलाषाः पीता च भाः पित्तकृतस्य लिङ्गम् ||१२||

Intolerance, agitation, nakedness, terrorizing, excessive movements, (running), heat, wrath (anger), yellowish luster and desire for dense shady places, cold food - are the clinical features of pitta dominant unmada.

english translation

amarSasaMrambhavinagnabhAvAH santarjanAtidravaNauSNyaroSAH | pracchAyazItAnnajalAbhilASAH pItA ca bhAH pittakRtasya liGgam ||12||

hk transliteration by Sanscript

सम्पूरणैर्मन्दविचेष्टितस्य सोष्मा कफो मर्मणि सम्प्रवृद्धः| बुद्धिं स्मृतिं चाप्युपहत्य चित्तं प्रमोहयन् सञ्जनयेद्विकारम् ||१३||

[Kapha dominant unmada] In the persons taking excessive food and doing slow activities (having sedentary habits), kapha along with heat (pitta) increases in their vital organ (hridaya), impairing intellect and memory and thereby deranging their mind produces insanity.

english translation

sampUraNairmandaviceSTitasya soSmA kapho marmaNi sampravRddhaH| buddhiM smRtiM cApyupahatya cittaM pramohayan saJjanayedvikAram ||13||

hk transliteration by Sanscript

वाक्चेष्टितं मन्दमरोचकश्च नारीविविक्तप्रियताऽतिनिद्रा| छर्दिश्च लाला च बलं च भुङ्क्ते नखादिशौक्ल्यं च कफात्मकस्य ||१४||

Slow speech and movements, anorexia, and liking for women and loneliness, excessive sleep, vomiting, salivation, aggravation of the disease after taking meals and whiteness of nails etc.– these are the clinical features of the kapha dominant unmada.

english translation

vAkceSTitaM mandamarocakazca nArIviviktapriyatA'tinidrA| chardizca lAlA ca balaM ca bhuGkte nakhAdizauklyaM ca kaphAtmakasya ||14||

hk transliteration by Sanscript

यः सन्निपातप्रभवोऽतिघोरः सर्वैः समस्तैः स च हेतुभिः स्यात्| सर्वाणि रूपाणि बिभर्ति तादृग्विरुद्घभैषज्यविधिर्विवर्ज्यः ||१५||

[Sannipata unmada (due to vitiation of all doshas)] The severe type of unmada arising from sannipata (aggravation of all three doshas) is caused by all the above etiological factors. It presents with all the above characters in mixed form and because of antagonistic therapeutic principles, it is difficult to treat and therefore should be rejected.

english translation

yaH sannipAtaprabhavo'tighoraH sarvaiH samastaiH sa ca hetubhiH syAt| sarvANi rUpANi bibharti tAdRgvirudghabhaiSajyavidhirvivarjyaH ||15||

hk transliteration by Sanscript