Charak Samhita

Progress:30.0%

प्रपौण्डरीकं मधुकं पिप्पली बृहती बला| क्षीरं [२] सर्पिश्च तत्सिद्धं स्वर्यं स्यान्नावनं परम् ||९१||

sanskrit

Ghee admixed with the tubers of white lotus, liquorice long pepper, Indian nightshade, heart leaved sida and milk is an excellent nasal medication for the amendment of the voice.

english translation

prapauNDarIkaM madhukaM pippalI bRhatI balA| kSIraM [2] sarpizca tatsiddhaM svaryaM syAnnAvanaM param ||91||

hk transliteration by Sanscript

शिरःपार्श्वांसशूलघ्नं कासश्वासनिबर्हणम्| प्रयुज्यमानं बहुशो घृतं चौत्तरभक्तिकम् ||९२||

sanskrit

[Various unctuous formulations] The frequent utilization of ghee as a post prandial potion remedies the pain in the head, sides of the chest and shoulder region in addition to curing cough and dyspnea.

english translation

ziraHpArzvAMsazUlaghnaM kAsazvAsanibarhaNam| prayujyamAnaM bahuzo ghRtaM cauttarabhaktikam ||92||

hk transliteration by Sanscript

दशमूलेन पयसा सिद्धं मांसरसेन च| बलागर्भं घृतं सद्यो रोगानेतान् प्रबाधते ||९३||

sanskrit

Ghee prepared with the decoction of dashamula (group of ten roots), milk, meat juice and the pulp of heart leaved sida is a quick remedy for all these disorders.

english translation

dazamUlena payasA siddhaM mAMsarasena ca| balAgarbhaM ghRtaM sadyo rogAnetAn prabAdhate ||93||

hk transliteration by Sanscript

भक्तस्योपरि मध्ये वा यथाग्न्यभ्यवचारितम्| रास्नाघृतं वा सक्षीरं सक्षीरं वा बलाघृतम् ||९४||

sanskrit

The Indian groundsell ghee should be administered with milk or heart-leaved sida ghee or should be administered with milk (in the above complaints) either after or during the course of meals, in a dose considering the agni of the patient.

english translation

bhaktasyopari madhye vA yathAgnyabhyavacAritam| rAsnAghRtaM vA sakSIraM sakSIraM vA balAghRtam ||94||

hk transliteration by Sanscript

लेहान् कासापहान् स्वर्याञ् श्वासहिक्कानिबर्हणान्| शिरःपार्श्वांसशूलघ्नान् स्नेहांश्चातः परं शृणु ||९५||

sanskrit

Listen hereafter the description of the linctuses and unctuous preparations that are curative of cough, improving quality of voice, dyspnea, hiccup and pain in the head, flanks and shoulder region.

english translation

lehAn kAsApahAn svaryAJ zvAsahikkAnibarhaNAn| ziraHpArzvAMsazUlaghnAn snehAMzcAtaH paraM zRNu ||95||

hk transliteration by Sanscript