Charak Samhita

Progress:29.7%

औदकानूपमांसानामुपनाहाः सुसंस्कृताः| शस्यन्ते सचतुःस्नेहाः शिरःपार्श्वांसशूलिनाम् ||७६||

sanskrit

and wet land creatures and commixed with all the four kinds of unctuous articles should be applied to persons suffering from pain applied to persons suffering from pain in the head, side of the chest and shoulder region.

english translation

audakAnUpamAMsAnAmupanAhAH susaMskRtAH| zasyante sacatuHsnehAH ziraHpArzvAMsazUlinAm ||76||

hk transliteration by Sanscript

शतपुष्पा समधुकं कुष्ठं तगरचन्दने| आलेपनं स्यात् सघृतं शिरःपार्श्वांसशूलनुत् ||७७||

sanskrit

[Alepana (local applications)] Dil, liquorice, costus, Indian valerian and sandalwood with ghee make an effective curative for pain in the head, sides of the chest and shoulder regions.

english translation

zatapuSpA samadhukaM kuSThaM tagaracandane| AlepanaM syAt saghRtaM ziraHpArzvAMsazUlanut ||77||

hk transliteration by Sanscript

बला रास्ना तिलाः सर्पिर्मधुकं नीलमुत्पलम्| पलङ्कषा देवदारु चन्दनं केशरं घृतम् ||७८||

sanskrit

1. Heart leaved sida, Indian groundsel, til, ghee, liquorice and blue water-lily; 2. gum , guggulu, deodar, sandalwood, fragrant poon and ghee;

english translation

balA rAsnA tilAH sarpirmadhukaM nIlamutpalam| palaGkaSA devadAru candanaM kezaraM ghRtam ||78||

hk transliteration by Sanscript

वीरा बला विदारी च कृष्णगन्धा पुनर्नवा| शतावरी पयस्या च कत्तृणं मधुकं घृतम् ||७९||

sanskrit

3. climbing asparagus, heart leaved sida, white yam, drumstick and hog’s weed; 4. climbing asparagus, milky yam, ginger grass, liquorice and ghee:

english translation

vIrA balA vidArI ca kRSNagandhA punarnavA| zatAvarI payasyA ca kattRNaM madhukaM ghRtam ||79||

hk transliteration by Sanscript

चत्वार एते श्लोकार्धैः प्रदेहाः परिकीर्तिताः| शस्ताः संसृष्टदोषाणां शिरःपार्श्वांसशूलिनाम् ||८०||

sanskrit

these four groups of drugs, described one in each half verse for preparation of application are propitious in conditions of pain in the head, side of the chest and the shoulder region arising from bi-dosha discordance.

english translation

catvAra ete zlokArdhaiH pradehAH parikIrtitAH| zastAH saMsRSTadoSANAM ziraHpArzvAMsazUlinAm ||80||

hk transliteration by Sanscript