Charak Samhita
Progress:NaN%
स शिरःस्थः शिरःशूलं करोति गलमाश्रितः। कण्ठोद्ध्वंसं च कासं च स्वरभेदमरोचकम् ॥१६॥
If the deranged dosha enters the head, it causes headache; if the throat, then irritation in throat, cough, hoarseness of voice and anorexia;
english translation
sa ziraHsthaH ziraHzUlaM karoti galamAzritaH। kaNThoddhvaMsaM ca kAsaM ca svarabhedamarocakam ॥16॥
hk transliteration by Sanscriptपार्श्वशूलं च पार्श्वस्थो वर्चोभेदं गुदे स्थितः। जृम्भां ज्वरं च सन्धिस्थ उरःस्थश्चोरसो रुजम् ॥१७॥
if the chest, then pain in the sides of the chest; if the anus, then diarrhea; if in the joints, then fever, yawning and pain in the chest.
english translation
pArzvazUlaM ca pArzvastho varcobhedaM gude sthitaH। jRmbhAM jvaraM ca sandhistha uraHsthazcoraso rujam ॥17॥
hk transliteration by Sanscriptक्षणनादुरसः कासात् कफं ष्ठीवेत् सशोणितम्। जर्जरेणोरसा कृच्छ्रमुरःशूलातिपीडितः ॥१८॥
Injury to the chest and coughing cause the patient to spit out phlegm along with blood. In this case, the patient suffers from unbearable pain in his chest due to pulmonic damage.
english translation
kSaNanAdurasaH kAsAt kaphaM SThIvet sazoNitam। jarjareNorasA kRcchramuraHzUlAtipIDitaH ॥18॥
hk transliteration by Sanscriptइति साहसिको यक्ष्मा रूपैरेतैः प्रपद्यते। एकादशभिरात्मज्ञो भजेत्तस्मान्न साहसम् ॥१९॥
These eleven symptoms are manifested in the patients suffering from yakshma caused by overexertion.
english translation
iti sAhasiko yakSmA rUpairetaiH prapadyate। ekAdazabhirAtmajJo bhajettasmAnna sAhasam ॥19॥
hk transliteration by Sanscriptह्रीमत्त्वाद्वा घृणित्वाद्वा भयाद्वा वेगमागतम्। वातमूत्रपुरीषाणां निगृह्णाति यदा नरः ॥२०॥
॥ 2. Vegasandharanaja rajayakshma (due to suppression of natural urges)॥ When due to bashfulness or disgust or fear one suppresses the impelling urge to pass flatus, urine and/or feces,
english translation
hrImattvAdvA ghRNitvAdvA bhayAdvA vegamAgatam। vAtamUtrapurISANAM nigRhNAti yadA naraH ॥20॥
hk transliteration by Sanscript