Charak Samhita

Progress:37.2%

काकांस्तित्तिरिशब्देन वर्मिशब्देन चोरगान्| भृष्टान् मत्स्यान्त्रशब्देन दद्याद्गण्डूपदानपि ||१५१||

sanskrit

In the denomination of partridge, give the flesh of crows; in the denomination of the snake fish, give the flesh of snakes, and in the designation of the intestines of fish, give fried earth-worms.

english translation

kAkAMstittirizabdena varmizabdena coragAn| bhRSTAn matsyAntrazabdena dadyAdgaNDUpadAnapi ||151||

hk transliteration

लोपाकान् स्थूलनकुलान् बिडालांश्चोपकल्पितान्| शृगालशावांश्च भिषक् शशशब्देन दापयेत् ||१५२||

sanskrit

The physician may give dressed meats of the fox, astronomically immense mongoose, feline and jackal-cubs in the designation of rabbit-flesh.

english translation

lopAkAn sthUlanakulAn biDAlAMzcopakalpitAn| zRgAlazAvAMzca bhiSak zazazabdena dApayet ||152||

hk transliteration

सिंहानृक्षांस्तरक्षूंश्च व्याघ्रानेवंविधांस्तथा| मांसादान् मृगशब्देन दद्यान्मांसाभिवृद्धये ||१५३||

sanskrit

The flesh of lion, bear, hyena, tiger, and such other carnivorous animals may be given in the denomination of the flesh of deer for strengthening the patient.

english translation

siMhAnRkSAMstarakSUMzca vyAghrAnevaMvidhAMstathA| mAMsAdAn mRgazabdena dadyAnmAMsAbhivRddhaye ||153||

hk transliteration

गजखड्गितुरङ्गाणां वेशवारीकृतं भिषक्| दद्यान्महिषशब्देन मांसं मांसाभिवृद्धये ||१५४||

sanskrit

The meats of elephant, rhinoceros and horse well-seasoned with spices should be given in the denomination of buffalo-flesh, for promoting the flesh of the patient.

english translation

gajakhaDgituraGgANAM vezavArIkRtaM bhiSak| dadyAnmahiSazabdena mAMsaM mAMsAbhivRddhaye ||154||

hk transliteration

मांसेनोपचिताङ्गानां मांसं मांसकरं परम्| तीक्ष्णोष्णलाघवाच्छस्तं विशेषान्मृगपक्षिणाम् ||१५५||

sanskrit

The flesh of birds and animals that have grown plump on flesh diet is an excellent flesh-enhancing food. because of its quick action, hot potency and light to digest nature.

english translation

mAMsenopacitAGgAnAM mAMsaM mAMsakaraM param| tIkSNoSNalAghavAcchastaM vizeSAnmRgapakSiNAm ||155||

hk transliteration