Charak Samhita

Progress:30.2%

वीरा शटी पुष्कराख्यं सुरसः शर्करा गुडः| नागरं चित्रको लाजाः पिप्पल्यामलकं गुडः ||१०१||

sanskrit

(3) climbing asparagus, zedoary orris root, holy basils, sugar and gur; (4) dry ginger, white-flowered leadwort roasted paddy, long pepper, emblic myrobalan and gur:

english translation

vIrA zaTI puSkarAkhyaM surasaH zarkarA guDaH| nAgaraM citrako lAjAH pippalyAmalakaM guDaH ||101||

hk transliteration by Sanscript

श्लोकार्धैर्विहितानेतांल्लिह्यान्ना मधुसर्पिषा| कासश्वासापहान्स्वर्यान्पार्श्वशूलापहांस्तथा ||१०२||

sanskrit

of any of these groups of drugs mentioned in each of the hemistichs, a lincture may be made and taken with honey and ghee. They are curative of cough, dyspnea and pain in flanks, and as voice-tonics.

english translation

zlokArdhairvihitAnetAMllihyAnnA madhusarpiSA| kAsazvAsApahAnsvaryAnpArzvazUlApahAMstathA ||102||

hk transliteration by Sanscript

सितोपलां तुगाक्षीरीं पिप्पलीं बहुलां त्वचम्| अन्त्यादूर्ध्वं द्विगुणितं लेहयेन्मधुसर्पिषा ||१०३||

sanskrit

[Sitopaladi formulation] Sugar candy, bamboo manna, long pepper, cardamom and cinnamon - each taken in double the quantity of the preceding one (in the order mentioned here) should be ground into a powder and admixed with honey and ghee, and administered as a lincture; or the powder may be taken by itself.

english translation

sitopalAM tugAkSIrIM pippalIM bahulAM tvacam| antyAdUrdhvaM dviguNitaM lehayenmadhusarpiSA ||103||

hk transliteration by Sanscript

चूर्णितं प्राशयेद्वा तच्छ्वासकासकफातुरम् [१] | सुप्तजिह्वारोचकिनमल्पाग्निं पार्श्वशूलिनम् ||१०४||

sanskrit

This remedies dyspnea, cough and excess of kapha. It can be given to the patients suffering from anesthesia of tongue, anorexia, poor digestive fire and pleurodynia.

english translation

cUrNitaM prAzayedvA tacchvAsakAsakaphAturam [1] | suptajihvArocakinamalpAgniM pArzvazUlinam ||104||

hk transliteration by Sanscript

हस्तपादाङ्गदाहेषु ज्वरे रक्ते तथोर्ध्वगे| वासाघृतं शतावर्या सिद्धं वा परमं हितम् ||१०५||

sanskrit

[Vasa ghee and shatavari ghee] In cases of burning sensations in the hands, feet and limbs, fever and hemorrhage from the upper orifices of the body, vasa ghee or shatavari ghee proves very beneficial.

english translation

hastapAdAGgadAheSu jvare rakte tathordhvage| vAsAghRtaM zatAvaryA siddhaM vA paramaM hitam ||105||

hk transliteration by Sanscript