Charak Samhita

Progress:21.4%

प्रियङ्गुकाचन्दनलोध्रसारिवामधूकमुस्ताभयधातकीजलम्| समृत्प्रसादं सह यष्टिकाम्बुना सशर्करं रक्तनिबर्हणं परम् ||८१||

sanskrit

Water kept with priyangu, chandana, lodhra, sariva, madhuka, musta, ushira and dhataki, or water kept with brick, or shashtika rice water added with sugar is an excellent haemostatic.

english translation

priyaGgukAcandanalodhrasArivAmadhUkamustAbhayadhAtakIjalam| samRtprasAdaM saha yaSTikAmbunA sazarkaraM raktanibarhaNaM param ||81||

hk transliteration

कषाययोगैर्विविधैर्यथोक्तैर्दीप्तेऽनले श्लेष्मणि निर्जिते च| यद्रक्तपित्तं प्रशमं न याति तत्रानिलःस्यादनु तत्र कार्यम् ||८२||

sanskrit

The hemorrhagic disorder which does not get pacified by the said various extracts after digestive fire being kindled and kapha being overcome, there may be association of vayu which should be treated thereafter.

english translation

kaSAyayogairvividhairyathoktairdIpte'nale zleSmaNi nirjite ca| yadraktapittaM prazamaM na yAti tatrAnilaHsyAdanu tatra kAryam ||82||

hk transliteration

छागं पयः स्यात् परमं प्रयोगे गव्यं शृतं पञ्चगुणे जले वा| सशर्करं माक्षिकसम्प्रयुक्तं विदारिगन्धादिगणैः शृतं वा ||८३||

sanskrit

Goat milk is the excellent remedy for that. Cow milk boiled with: 1. five times water along with sugar and honey or 2. the drugs of vidarigandhadi group or

english translation

chAgaM payaH syAt paramaM prayoge gavyaM zRtaM paJcaguNe jale vA| sazarkaraM mAkSikasamprayuktaM vidArigandhAdigaNaiH zRtaM vA ||83||

hk transliteration

द्राक्षाशृतं नागरकैःशृतं वा बलाशृतं गोक्षुरकैः शृतं वा| सजीवकं सर्षभकं ससर्पिः पयः प्रयोज्यं सितया शृतं वा ||८४||

sanskrit

3. draksha or 4. nagaraka (musta) or 5. bala or 6. gokshuraka or 7. jivaka and rishabhaka added with ghee and sugar.

english translation

drAkSAzRtaM nAgarakaiHzRtaM vA balAzRtaM gokSurakaiH zRtaM vA| sajIvakaM sarSabhakaM sasarpiH payaH prayojyaM sitayA zRtaM vA ||84||

hk transliteration

शतावरीगोक्षुरकैः शृतं वा शृतं पयो वाऽप्यथ पर्णिनीभिः| रक्तं निहन्त्याशु विशेषतस्तु यन्मूत्रमार्गात् सरुजं याति ||८५||

sanskrit

[Treatment of hematuria] Milk boiled with shatavari and gokshura, or the four leaved herbs (mudgaparni, mashaparni, shalaparni and prashniparni), check the hemorrhage quickly particularly that from urinary passage and with pain.

english translation

zatAvarIgokSurakaiH zRtaM vA zRtaM payo vA'pyatha parNinIbhiH| raktaM nihantyAzu vizeSatastu yanmUtramArgAt sarujaM yAti ||85||

hk transliteration