Charak Samhita

Progress:21.3%

तुगालतावेतसतण्डुलीयंससारिवंमोचरसः समङ्गा| पृथक् पृथक् चन्दनयोजितानि तेनैव कल्पेन हितानि तत्र ||७६||

sanskrit

tuga, lata (durva), vetasa tanduliya, sariva, mocharasa and lajjalu – each separately mixed with sandal may be administered as above.

english translation

tugAlatAvetasataNDulIyaMsasArivaMmocarasaH samaGgA| pRthak pRthak candanayojitAni tenaiva kalpena hitAni tatra ||76||

hk transliteration

निशिस्थिता वा स्वरसीकृता वा कल्कीकृतावा मृदिताः शृता वा| एते समस्ता गणशः पृथग्वा रक्तं सपित्तं शमयन्ति योगाः ||७७||

sanskrit

They collectively as group or separately used in the form of cold infusion, juice, paste, hot infusion or decoction check the hemorrhagic disorder.

english translation

nizisthitA vA svarasIkRtA vA kalkIkRtAvA mRditAH zRtA vA| ete samastA gaNazaH pRthagvA raktaM sapittaM zamayanti yogAH ||77||

hk transliteration

मुद्गाः सलाजाःसयवाः कृष्णाः सोशीरमुस्ताःसह चन्दनेन| बलाजले पर्युषिताः कषाया रक्तं सपित्तं शमयन्त्युदीर्णम् ||७८||

sanskrit

Green gram, parched paddy, pippali, ushira, musta and chandana are kept for the whole night in water boiled with bala. This pacifies even the aggravated raktapitta.

english translation

mudgAH salAjAHsayavAH kRSNAH sozIramustAHsaha candanena| balAjale paryuSitAH kaSAyA raktaM sapittaM zamayantyudIrNam ||78||

hk transliteration

वैदूर्यमुक्तामणिगैरिकाणां मृच्छङ्खहेमामलकोदकानाम्| मधूदकस्येक्षुरसस्य चैव पानाच्छमं गच्छति रक्तपित्तम् ||७९||

sanskrit

Hemorrhagic disorder gets alleviated by the use of water in contact with vaidurya (cat's eye), pearls, gems, ochre, earth, conch, nagakeshara and amalaka; honey-water and sugar cane juice.

english translation

vaidUryamuktAmaNigairikANAM mRcchaGkhahemAmalakodakAnAm| madhUdakasyekSurasasya caiva pAnAcchamaM gacchati raktapittam ||79||

hk transliteration

उशीरपद्मोत्पलचन्दनानां पक्वस्य लोष्टस्य च यः प्रसादः सशर्करः क्षौद्रयुतः सुशीतो रक्तातियोगप्रशमाय देयः ||८०||

sanskrit

Clear water kept with ushira, lotus, water lily, sandal and cooked earthen cold (or brick) well-cooled and mixed with sugar and honey should be administered to check excessive bleeding.

english translation

uzIrapadmotpalacandanAnAM pakvasya loSTasya ca yaH prasAdaH sazarkaraH kSaudrayutaH suzIto raktAtiyogaprazamAya deyaH ||80||

hk transliteration