1.
रसायन अध्याय:
Rasayana Adhyaya (Rejuvenation therapy)
2.
वाजीकरणाऽध्याय:
Vajikarana Adhyaya (Aphrodisiac therapy, virility and treatment of sexual dysfunctions)
3.
ज्वरचिकित्सितम्
Jwara Chikitsa (Management of Jwara (different types of fever))
4.
रक्तपित्तचिकित्सितम्
Raktapitta Chikitsa (Management of Raktapitta (Bleeding Disorders))
5.
गुल्मचिकित्सितम्
Gulma Chikitsa (Management of Gulma)
6.
प्रमेहचिकित्सितम्
Prameha Chikitsa (Management of Prameha (Urinary Diseases including diabetes))
7.
कुष्ठचिकित्सितम्
Kushtha Chikitsa (Management of Kushtha (Skin Diseases))
8.
राजयक्ष्मचिकित्सितम्
Rajayakshma Chikitsa (Management of Rajayakshma (Wasting Diseases))
9.
उन्मादचिकित्सितम्
Unmada Chikitsa (Management of Unmada (Psychosis Disorders))
10.
अपस्मारचिकित्सितम्
Apasmara Chikitsa (Management of Apasmara (Seizure disorders))
11.
क्षतक्षीणचिकित्सितम्
Kshatakshina Chikitsa (Management of Kshata-kshina (Emaciation due to Trauma))
12.
श्वयथुचिकित्सितम्
Shvayathu Chikitsa (Management of Shvayathu (Various types of Swellings))
13.
उदरचिकित्सितम्
Udara Chikitsa (Management of Udara (Generalized enlargement of Abdomen))
14.
अर्शश्चिकित्सितम्
Arsha Chikitsa (Management of Arsha (Hemorrhoids))
15.
ग्रहणीदोषचिकित्सितम्
Grahani Dosha Chikitsa (Management of Grahani (Diseases of digestion and metabolism))
16.
पाण्डुरोगचिकित्सितम्
Pandu Chikitsa (Management of Pandu (Anemia and diseases due to blood deficiency))
17.
हिक्काश्वासचिकित्सितम्
Hikka Shwasa Chikitsa (Management of Hikka (Hiccups) and Shwasa (Dyspnea))
18.
कासचिकित्सितम्
Kasa Chikitsa (Management of Kasa (Cough of various origins))
19.
अतिसारचिकित्सितम्
Atisara Chikitsa (Management of Atisara (diarrhea and associated disorders))
20.
छर्दिचिकित्सितम्
Chhardi Chikitsa (Management of Chhardi (vomiting))
21.
विसर्पचिकित्सितम्
Visarpa Chikitsa (Management of Visarpa (acute spreading erysepalas))
22.
तृष्णाचिकित्सितम्
Trishna Chikitsa (Management of Trishna (Morbid thirst))
23.
विषचिकित्सितम्
Visha Chikitsa (Management of Visha (various types of poisoning))
24.
मदात्ययचिकित्सितम्
Madatyaya Chikitsa (Management of Madatyaya (Intoxication))
25.
द्विव्रणीयचिकित्सितम्
Dwivraniya Chikitsa (Management of two types of Vrana (ulcers))
26.
त्रिमर्मीयचिकित्सितम्
Trimarmiya Chikitsa (Management of Trimarma (diseases of three vital organs))
27.
ऊरुस्तम्भचिकित्सितम्
Urustambha Chikitsa (Management of Urustambha (Diseases of thigh and hip))
28.
वातव्याधिचिकित्सितम्
Vatavyadhi Chikitsa (Management of diseases caused by vata dosha)
29.
वातशोणितचिकित्सितम्
Vatarakta Chikitsa (Management of diseases involving vata and rakta)
•
योनिव्यापच्चिकित्सितम्
Yonivyapat Chikitsa (Management of disorders of genital tract)
Progress:93.4%
तस्मात्तेषां समुत्पत्तिमुत्पन्नानां च लक्षणम् | सौषधं श्रोतुमिच्छामि प्रजानुग्रहकाम्यया ||६|
Hence,for the welfare of people, I want to hear or know the causes of disorders of the genital tract,their symptoms as well as the treatment.
english translation
tasmAtteSAM samutpattimutpannAnAM ca lakSaNam | sauSadhaM zrotumicchAmi prajAnugrahakAmyayA ||6|
hk transliteration by Sanscriptइति शिष्येण पृष्टस्तु प्रोवाचर्षिवरोऽत्रिजः | विंशतिर्व्यापदो योनेर्निर्दिष्टा रोगसङ्ग्रहे ||७||
[Twenty disorders of female genital tract Explanation by Atreya] Thus after queried by the disciple Agnivesha, the son of Atri, best among the sages said that twenty types of the disorders of the genital tract were mentioned in the Rogasangraha (enumeration of diseases) chapter.
english translation
iti ziSyeNa pRSTastu provAcarSivaro'trijaH | viMzatirvyApado yonernirdiSTA rogasaGgrahe ||7||
hk transliteration by Sanscriptमिथ्याचारेण ताः स्त्रीणां प्रदुष्टेनार्तवेन च | जायन्ते बीजदोषाच्च दैवाच्च शृणु ताः पृथक् ||८||
[Causative factors] Those occur in women due to their faulty lifestyle habits, vitiated menstrual blood, defects in ovum (beeja)(hereditary or congenital defects) and the destiny. (Now) Listen about each of them.
english translation
mithyAcAreNa tAH strINAM praduSTenArtavena ca | jAyante bIjadoSAcca daivAcca zRNu tAH pRthak ||8||
hk transliteration by Sanscriptवातलाहारचेष्टाया वातलायाः समीरणः | विवृद्धो योनिमाश्रित्य योनेस्तोदं सवेदनम् ||९||
[Vata dominant yonivyapat] If woman of vatika constitution follows vata-aggravating diet and life style, then vata gets aggravated and reaches the genital tract.
english translation
vAtalAhAraceSTAyA vAtalAyAH samIraNaH | vivRddho yonimAzritya yonestodaM savedanam ||9||
hk transliteration by Sanscriptस्तम्भं पिपीलिकासृप्तिमिव कर्कशतां तथा | करोति सुप्तिमायासं वातजांश्चापरान् गदान् ||१०||
This leads to piercing pain, stiffness, feeling of crawling of ants, hardness, numbness and exhaustion. Beside this, other vatika disorders are likely to occur.
english translation
stambhaM pipIlikAsRptimiva karkazatAM tathA | karoti suptimAyAsaM vAtajAMzcAparAn gadAn ||10||
hk transliteration by SanscriptCharak Samhita
Progress:93.4%
तस्मात्तेषां समुत्पत्तिमुत्पन्नानां च लक्षणम् | सौषधं श्रोतुमिच्छामि प्रजानुग्रहकाम्यया ||६|
Hence,for the welfare of people, I want to hear or know the causes of disorders of the genital tract,their symptoms as well as the treatment.
english translation
tasmAtteSAM samutpattimutpannAnAM ca lakSaNam | sauSadhaM zrotumicchAmi prajAnugrahakAmyayA ||6|
hk transliteration by Sanscriptइति शिष्येण पृष्टस्तु प्रोवाचर्षिवरोऽत्रिजः | विंशतिर्व्यापदो योनेर्निर्दिष्टा रोगसङ्ग्रहे ||७||
[Twenty disorders of female genital tract Explanation by Atreya] Thus after queried by the disciple Agnivesha, the son of Atri, best among the sages said that twenty types of the disorders of the genital tract were mentioned in the Rogasangraha (enumeration of diseases) chapter.
english translation
iti ziSyeNa pRSTastu provAcarSivaro'trijaH | viMzatirvyApado yonernirdiSTA rogasaGgrahe ||7||
hk transliteration by Sanscriptमिथ्याचारेण ताः स्त्रीणां प्रदुष्टेनार्तवेन च | जायन्ते बीजदोषाच्च दैवाच्च शृणु ताः पृथक् ||८||
[Causative factors] Those occur in women due to their faulty lifestyle habits, vitiated menstrual blood, defects in ovum (beeja)(hereditary or congenital defects) and the destiny. (Now) Listen about each of them.
english translation
mithyAcAreNa tAH strINAM praduSTenArtavena ca | jAyante bIjadoSAcca daivAcca zRNu tAH pRthak ||8||
hk transliteration by Sanscriptवातलाहारचेष्टाया वातलायाः समीरणः | विवृद्धो योनिमाश्रित्य योनेस्तोदं सवेदनम् ||९||
[Vata dominant yonivyapat] If woman of vatika constitution follows vata-aggravating diet and life style, then vata gets aggravated and reaches the genital tract.
english translation
vAtalAhAraceSTAyA vAtalAyAH samIraNaH | vivRddho yonimAzritya yonestodaM savedanam ||9||
hk transliteration by Sanscriptस्तम्भं पिपीलिकासृप्तिमिव कर्कशतां तथा | करोति सुप्तिमायासं वातजांश्चापरान् गदान् ||१०||
This leads to piercing pain, stiffness, feeling of crawling of ants, hardness, numbness and exhaustion. Beside this, other vatika disorders are likely to occur.
english translation
stambhaM pipIlikAsRptimiva karkazatAM tathA | karoti suptimAyAsaM vAtajAMzcAparAn gadAn ||10||
hk transliteration by Sanscript