Charak Samhita
Progress:NaN%
रक्तपित्तकरैर्नार्या रक्तं पित्तेन दूषितम् । अतिप्रवर्तते योन्यां लब्धे गर्भेऽपि सासृजा ॥१६॥
॥ Asrija yonivyapat॥ The menstrual blood (stored in yoni) is vitiated by the pitta due to excessive intake of rakta & pitta aggravating diet and lifestyle, then even after conception, the menstrual blood flows excessively. It is known as asrija (raktaja) yoni. ॥ 16॥ Here, even after conception, the pregnancy does not continue because of the excessive flow of blood. So in place of Asrijasome scholars read it as "Apraja".
english translation
raktapittakarairnAryA raktaM pittena dUSitam । atipravartate yonyAM labdhe garbhe'pi sAsRjA ॥16॥
hk transliteration by Sanscriptयोनिगर्भाशयस्थं चेत् पित्तं सन्दूषयेदसृक् । साऽरजस्का मता कार्श्यवैवर्ण्यजननी भृशम् ॥१७॥
॥ Arajaska yonivyapat॥ If the blood is vitiated by the pitta which is located in the genital tract and uterus, then the patient becomes emaciated and develops abnormal complexion. This condition is known as Arajaska.
english translation
yonigarbhAzayasthaM cet pittaM sandUSayedasRk । sA'rajaskA matA kArzyavaivarNyajananI bhRzam ॥17॥
hk transliteration by Sanscriptयोन्यामधावनात् कण्डूं जाताः कुर्वन्ति जन्तवः । सा स्यादचरणा कण्ड्वा तयाऽतिनरकाङ्क्षिणी ॥१८॥
॥ Acharana yonivyapat॥ When a woman does not wash her external genitalia , then micro-organisms (bacteria, virus) are likely to grow and cause itching, by which woman has frequent desire of man. This is known as Acharna.
english translation
yonyAmadhAvanAt kaNDUM jAtAH kurvanti jantavaH । sA syAdacaraNA kaNDvA tayA'tinarakAGkSiNI ॥18॥
hk transliteration by Sanscriptपवनोऽतिव्यवायेन शोफसुप्तिरुजः स्त्रियाः । करोति कुपितो योनौ सा चातिचरणा मता ॥१९॥
॥ Aticharana yonivyapat॥ Due to excessive coitus, the vata gets aggravated and causes swelling, numbness, pain in female genital tract. This is known as Aticharana.
english translation
pavano'tivyavAyena zophasuptirujaH striyAH । karoti kupito yonau sA cAticaraNA matA ॥19॥
hk transliteration by Sanscriptमैथुनादतिबालायाः पृष्ठकट्यूरुवङ्क्षणम् । रुजन् दूषयते योनिं वायुः प्राक्चरणा हि सा ॥२०॥
॥ Prakcharana yonivyapat॥ When the sexual intercourse is performed in too premature (younger/adolescent) girls, then vata gets aggravated leading to vitiation of the genital tract and produces pain in back, waist, thighs and groins. This is known as Prakcharana.
english translation
maithunAdatibAlAyAH pRSThakaTyUruvaGkSaNam । rujan dUSayate yoniM vAyuH prAkcaraNA hi sA ॥20॥
hk transliteration by Sanscript