Charak Samhita

Progress:79.8%

तैलंससौवीरकमस्तुतक्रंवातेप्रपेयंलवणंसुखोष्णम्| मूत्राम्बुसिद्धंलवणैश्चतैलमानाहगुल्मार्तिहृदामयघ्नम्||८१||

[Treatment of vataja hridroga] 1. Oil, sauviraka, mastu (curd water/whey), buttermilk, along with salt to be consumed in lukewarm form. 2. Medicated oil prepared out of cow’s urine, water and salt cures flatulence, gulma (lump like feeling in abdomen), abdominal pain and heart disease.

english translation

tailaMsasauvIrakamastutakraMvAteprapeyaMlavaNaMsukhoSNam| mUtrAmbusiddhaMlavaNaizcatailamAnAhagulmArtihRdAmayaghnam||81||

hk transliteration by Sanscript

पुनर्नवांदारुसपञ्चमूलंरास्नांयवान्बिल्वकुलत्थकोलम्| पक्त्वाजलेतेनविपाच्यतैलमभ्यङ्गपानेऽनिलहृद्गदध्नम्||८२||

3. Decoction prepared out of punarnava, devadaru, panchamula (roots of bilva, syonaka, gambhari, patala, ganikarnika), rasna, barley grains, bilva (fruit), kulattha, kola. Medicated oil is prepared with above mentioned decoction and used for internally as well as externally (for massage) helps in vataja type of hridroga

english translation

punarnavAMdArusapaJcamUlaMrAsnAMyavAnbilvakulatthakolam| paktvAjaletenavipAcyatailamabhyaGgapAne'nilahRdgadadhnam||82||

hk transliteration by Sanscript

हरीतकीनागरपुष्कराह्वैर्वयःकयस्थालवणैश्चकल्कैः| सहिङ्गुभिःसाधितमग्र्यसर्पिर्गुल्मेसहृत्पार्श्वगदेऽनिलोत्थे||८३||

4. Medicated ghee prepared with paste of haritaki, sunthi, puskaramula, vayastha (guduchi), kayastha (amalaki), salt and hingu is useful in gulma (lump like feeling in abdomen), chest pain and pain in flanks caused due to aggravated vata.

english translation

harItakInAgarapuSkarAhvairvayaHkayasthAlavaNaizcakalkaiH| sahiGgubhiHsAdhitamagryasarpirgulmesahRtpArzvagade'nilotthe||83||

hk transliteration by Sanscript

सपुष्कराह्वंफलपूरमूलंमहौषधंशट्यभयाचकल्काः| क्षाराम्बुसर्पिर्लवणैर्विमिश्राःस्युर्वातहृद्रोगविकर्तिकाघ्नाः||८४||

5. Paste of puskaramula, sunthi, sati and haritaki mixed with alkali, water, ghrita and salt cures vatika type of heart disease and vikartika (angina pain)

english translation

sapuSkarAhvaMphalapUramUlaMmahauSadhaMzaTyabhayAcakalkAH| kSArAmbusarpirlavaNairvimizrAHsyurvAtahRdrogavikartikAghnAH||84||

hk transliteration by Sanscript

क्वाथःकृतःपौष्करमातुलुङ्गपलाशभूतीकशटीसुराह्वैः| सनागराजाजिवचायवानीक्षारःसुखोष्णोलवणश्चपेयः||८५||

6. Decoction of puskaramula, matulunga, palasa, bhutika, sati, and devadaru sprinkled with the powders of sunthi, jiraka, vacha, yavani, yavaksara, and salt. It should be taken in warm water.

english translation

kvAthaHkRtaHpauSkaramAtuluGgapalAzabhUtIkazaTIsurAhvaiH| sanAgarAjAjivacAyavAnIkSAraHsukhoSNolavaNazcapeyaH||85||

hk transliteration by Sanscript