Charak Samhita

Progress:79.5%

बिल्वप्रमाणोघृततैलभृष्टोयूषःकृतःशिग्रुकमूलकल्कात्| शीतोऽश्मभित्स्याद्दधिमण्डयुक्तःपेयःप्रकामंलवणेनयुक्तः||६६||

The paste of shigruMoringa oleifera Lam root which is fried in ghee or oil measuring one bilva, prepared into soup and cooled. Intake of this cold soup along with dadhi manda (whey) and salt helps in dissolving / breaking the calculus.

english translation

bilvapramANoghRtatailabhRSToyUSaHkRtaHzigrukamUlakalkAt| zIto'zmabhitsyAddadhimaNDayuktaHpeyaHprakAmaMlavaNenayuktaH||66||

hk transliteration by Sanscript

जलेनशोभाञ्जनमूलकल्कःशीतोहितश्चाश्मरिशर्करासु| सितोपलावासमयावशूकाकृच्छ्रेषुसर्वेष्वपिभेषजंस्यात्||६७||

Paste prepared out of root of shobhanjanaMoringa oleifera Lam. Consumed along with water is good in calculus (ashmari) and gravels (sharkara). Seetopala taken along with equal quantity of yava-ksara is the remedy for all types of dysuria.

english translation

jalenazobhAJjanamUlakalkaHzItohitazcAzmarizarkarAsu| sitopalAvAsamayAvazUkAkRcchreSusarveSvapibheSajaMsyAt||67||

hk transliteration by Sanscript

पीत्वाऽथमद्यंनिगदंरथेनहयेनवाशीघ्रजवेनयायात्| तैःशर्कराप्रच्यवतेऽश्मरीतुशम्येन्नचेच्छल्यविदुद्धरेत्ताम्||६८||

[Method of extraction of the calculus] After drinking non contaminated wine, the patient should travel on a fast chariot or a horse. Thus, gravels fall out and calculus subsides. Otherwise it should be extracted by surgeon.

english translation

pItvA'thamadyaMnigadaMrathenahayenavAzIghrajavenayAyAt| taiHzarkarApracyavate'zmarItuzamyennacecchalyaviduddharettAm||68||

hk transliteration by Sanscript

रेतोभिघातप्रभवेतुकृच्छ्रेसमीक्ष्यदोषंप्रतिकर्मकुर्यात्| कार्पासमूलंवृषकाश्मभेदौबलास्थिरादीनिगवेधुकाच||६९||

[Treatment for dysuria caused by obstruction of semen] If the cause of obstruction is due to the vitiated semen, then the remedies should be decided depending on the dosha predominant for obstruction (vitiation of semen).

english translation

retobhighAtaprabhavetukRcchresamIkSyadoSaMpratikarmakuryAt| kArpAsamUlaMvRSakAzmabhedaubalAsthirAdInigavedhukAca||69||

hk transliteration by Sanscript

वृश्चीरऐन्द्रीचपुनर्नवाचशतावरीमध्वसनाख्यपर्ण्यौ| तत्क्वाथसिद्धःपवनेरसःस्यात्पित्तेऽधिकेक्षीरमथापिसर्पिः||७०||

1. Meat soup prepared with the decoction prepared out of karpasa- Gossypium herbaceum Linn root, vasa- Adhatoda vasaka Nees, pashanabheda- Cyclea peltata (Lam) Hook.f.& Thomas, bala-Sida cordifolia Linn., laghupanchamula(salaparna-Desmodium gangeticum(L.)DC prishnaparni-Cyperus,brahati- Solanum indicum Linn, kantakari- Garcinia morella Desr.,Gokshura - Tribulus terrestris Linn.), gavedhuka- Coix lacryma-jobi Linn.,Vrshchira(svetha –white punarnava)- Trianthema portulacastrum Linn, aindri (red punarnava)- Boerhavia diffusa Linn, satavari-Asparagus rigidulusNakai, madhuparni(guduchi)-Tinospora cordifolia(Thunb.) Miers, asanaparni (aparajita)- Clitoria ternatea Linn decoction may be used in case of obstructed semen which is predominated by vata.[70] 2. The above mentioned decoction if taken along with milk or ghee is useful in case of pitta predominance.

english translation

vRzcIraaindrIcapunarnavAcazatAvarImadhvasanAkhyaparNyau| tatkvAthasiddhaHpavanerasaHsyAtpitte'dhikekSIramathApisarpiH||70||

hk transliteration by Sanscript