Progress:78.8%

बलकोष्ठव्याधिवशादापञ्चपलाभवेन्मात्रा| मृदुकोष्ठाल्पबलानांसहभोज्यंतत्प्रयोज्यंस्यत्) ||३१||

Castor oil should be administered up to the dose of five pala depending on the strength of the person, nature of disease, and the koshta. If the person is weak and is of mridu kosta (laxed bowel) then, castor oil should be given along with food.

english translation

balakoSThavyAdhivazAdApaJcapalAbhavenmAtrA| mRdukoSThAlpabalAnAMsahabhojyaMtatprayojyaMsyat) ||31||

hk transliteration by Sanscript

व्यायामतीक्ष्णौषधरूक्षमद्यप्रसङ्गनित्यद्रुतपृष्ठयानात्| आनूपमत्स्याध्यशनादजीर्णात्स्युर्मूत्रकृच्छ्राणिनृणामिहाष्टौ||३२||

[Etiology, types, pathogenesis, signs and symptoms of mutrakrichchra (dysuria):- Etiology of dysuria] Excessive physical exertion, intake of drugs having tikshna (sharp) quality and ununctous food intake, habitual intake of alcohol, riding on a fast-moving vehicle, overeating meat of marshy animals and fish, Intake of food before the previous meal is digested and chronic indigestion leads to eight type of mutrakricchra (dysuria).

english translation

vyAyAmatIkSNauSadharUkSamadyaprasaGganityadrutapRSThayAnAt| AnUpamatsyAdhyazanAdajIrNAtsyurmUtrakRcchrANinRNAmihASTau||32||

hk transliteration by Sanscript

पृथङ्मलाःस्वैःकुपितानिदानैःसर्वेऽथवाकोपमुपेत्यबस्तौ| मूत्रस्यमार्गंपरिपीडयन्तियदातदामूत्रयतीहकृच्छ्रात्||३३||

[Pathogenesis] Dosha aggravated separately or all together when being provoked by their vitiating factors which get located in kidney or urinary bladder and distress the urinary passage, leads to mutrakricchra(dysuria).

english translation

pRthaGmalAHsvaiHkupitAnidAnaiHsarve'thavAkopamupetyabastau| mUtrasyamArgaMparipIDayantiyadAtadAmUtrayatIhakRcchrAt||33||

hk transliteration by Sanscript

तीव्रारुजोवङ्क्षणबस्तिमेढ्रेस्वल्पंमुहुर्मूत्रयतीहवातात्| पीतंसरक्तंसरुजंसदाहंकृच्छ्रान्मुहुर्मूत्रयतीहपित्तात्||३४||

[Signs of vataja dysuria:-] Severe pain in groins, urinary bladder and genitals and the patient frequently passes urine in small quantity. [Signs of pittaja dysuria:-] The patient passes yellow or bloody urine with pain and burning sensation frequently and with difficulty.

english translation

tIvrArujovaGkSaNabastimeDhresvalpaMmuhurmUtrayatIhavAtAt| pItaMsaraktaMsarujaMsadAhaMkRcchrAnmuhurmUtrayatIhapittAt||34||

hk transliteration by Sanscript

बस्तेःसलिङ्गस्यगुरुत्वशोथौमूत्रंसपिच्छंकफमूत्रकृच्छ्रे| सर्वाणिरूपाणितुसन्निपाताद्भवन्तितत्कृच्छ्रतमंहिकृच्छ्रम्||३५||

[Signs of kaphaja dysuria:-] Heaviness and oedema in urinary bladder and phallus and the urine is associated with slimy materials. [Signs of sannipata dysuria:-] All the signs and symptoms described above are manifested as all the dosha are aggravated which is the cause for sannipatika type of dysuria which is most difficult type of dysuria for cure.

english translation

basteHsaliGgasyagurutvazothaumUtraMsapicchaMkaphamUtrakRcchre| sarvANirUpANitusannipAtAdbhavantitatkRcchratamaMhikRcchram||35||

hk transliteration by Sanscript