Progress:78.5%

तंतैलशीतज्वरनाशनाकंस्वेदैर्यथोक्तैःप्रविलीनदोषम्| उपाचरेद्वर्तिनिरूहबस्तिस्नेहैर्विरेकैरनुलोमनान्नैः||११||

[Treatment of udavarta] The patient should be massaged with oil prepared with drugs alleviating sheeta jwara (fever with external cold touch) and then fomented so that the adhered dosha get detached. There after the patient should be managed with suppositories (varti), non-unctuous enema and unctuous purgatives and diet which regulates movement of vata in downward direction.

english translation

taMtailazItajvaranAzanAkaMsvedairyathoktaiHpravilInadoSam| upAcaredvartinirUhabastisnehairvirekairanulomanAnnaiH||11||

hk transliteration by Sanscript

श्यामात्रिवृन्मागधिकांसदन्तींगोमूत्रपिष्टांदशभागमाषाम्| सनीलिकांद्विर्लवणांगुडेनवर्तिंकराङ्गुष्ठनिभांविदध्यात्||१२||

[Anal suppository (varti) method of preparation and the usage] Ingredients: equal parts of- shyamatrivrita (Operculina turpethum (L.)), magadhikam (Piper longum (L)), danti (Baliospermum.(Blume)), nilika (Vitex Negundo (Linn)) and 1/10 part of masha(Vigna mungo(L.)). Method of preparation: Triturate the above plants/ powders in cow’s urine, then add 2 parts of salt and jaggery in sufficient quantity. Make a suppository of the size and shape of thumb.

english translation

zyAmAtrivRnmAgadhikAMsadantIMgomUtrapiSTAMdazabhAgamASAm| sanIlikAMdvirlavaNAMguDenavartiMkarAGguSThanibhAMvidadhyAt||12||

hk transliteration by Sanscript

पिण्याकसौवर्चलहिङ्गुभिर्वाससर्षपत्र्यूषणयावशूकैः| क्रिमिघ्नकम्पिल्लकशङ्खिनीभिःसुधार्कजक्षीरगुडैर्युताभिः||१३||

Ingredients: oil cake (pinyaka), sauvarchala (a type of salt), hingu (Ferula asafoetida (L)), mustard (Brassica nigra (L)), trikatu (shunthi-Zingiber officinale (Roscoe), maricha- Piper nigrum (Linn), pippali- Piper Longum (Linn.)), yavakshara (Hordeum vulgare (L.)), jaggery.

english translation

piNyAkasauvarcalahiGgubhirvAsasarSapatryUSaNayAvazUkaiH| krimighnakampillakazaGkhinIbhiHsudhArkajakSIraguDairyutAbhiH||13||

hk transliteration by Sanscript

स्यात्पिप्पलीसर्षपराढवेश्मधूमैःसगोमूत्रगुडैश्चवर्तिः| श्यामाफलालाबुकपिप्पलीनांनाड्याऽथवातत्प्रधमेत्तुचूर्णम्||१४||

Ingredients: vidanga (Embelia ribes (Burm.f.)), kampillaka (Mallotus philippensis (Lam.)Muell.Arg.), Shankhinī (Xanthium strumarium (L)), latex of- snuhi (Zingiber officinale (Roscoe)), arka (Calotropis Gigantea (Linn)), Jaggery

english translation

syAtpippalIsarSaparADhavezmadhUmaiHsagomUtraguDaizcavartiH| zyAmAphalAlAbukapippalInAMnADyA'thavAtatpradhamettucUrNam||14||

hk transliteration by Sanscript

स्यात्पिप्पलीसर्षपराढवेश्मधूमैःसगोमूत्रगुडैश्चवर्तिः| श्यामाफलालाबुकपिप्पलीनांनाड्याऽथवातत्प्रधमेत्तुचूर्णम्||१४||

[Anal dusting treatment/ pradhamana (insufflation)] The powder of following herbs is to be blown up with a pipe/ tube into the oleated anal canal. Drugs used are: Powder of shyama- Operculina turpethum (L.), madanaphala- Randia dumetorum (lam.), alabu- Cucurbita lagrenaria (Linn.) and pippali- Piper Longum (Linn).

english translation

syAtpippalIsarSaparADhavezmadhUmaiHsagomUtraguDaizcavartiH| zyAmAphalAlAbukapippalInAMnADyA'thavAtatpradhamettucUrNam||14||

hk transliteration by Sanscript