Charak Samhita

Progress:87.0%

करोतिविण्मारुतमूत्रसङ्गंक्रमादुदावर्तमतःसुघोरम्| रुग्बस्तिहृत्कुक्ष्युदरेष्वभीक्ष्णंसपृष्ठपार्श्वेष्वतिदारुणास्यात्||६||

sanskrit

This obstructs downward moving channels and gradually obstructs the movement of stool, urine and the flatus causing udavarta, the serious trouble.

english translation

karotiviNmArutamUtrasaGgaMkramAdudAvartamataHsughoram| rugbastihRtkukSyudareSvabhIkSNaMsapRSThapArzveSvatidAruNAsyAt||6||

hk transliteration by Sanscript

आध्मानहृल्लासविकर्तिकाश्चतोदोऽविपाकश्चसबस्तिशोथः| वर्चोऽप्रवृत्तिर्जठरेचगण्डान्यूर्ध्वश्चवायुर्विहतोगुदेस्यात्||७||

sanskrit

[Signs and symptoms of udavarta] Intense and frequent pain in urinary bladder, cardiac region, pelvis, abdomen, and also severe pain in back and sides of chest; flatulence, nausea, cutting pain, piercing pain, indigestion, inflammation of urinary bladder; retention of stool, appearance of nodules in the abdomen, abnormal upward movement of vata, delayed and difficulty in evacuation of dry stool;

english translation

AdhmAnahRllAsavikartikAzcatodo'vipAkazcasabastizothaH| varco'pravRttirjaTharecagaNDAnyUrdhvazcavAyurvihatogudesyAt||7||

hk transliteration by Sanscript

कृच्छ्रेणशुष्कस्यचिरात्प्रवृत्तिःस्याद्वातनुःस्यात्खररूक्षशीता| ततश्चरोगाज्वरमूत्रकृच्छ्रप्रवाहिकाहृद्ग्रहणीप्रदोषाः||८||

sanskrit

body becomes rough, ununctuous, and cold and consequently disorders such as fever, dysuria, pravahika (spurious feeling of the need to evacuate stools with straining), cardiac disorders, grahani disorder (malabsorption syndrome),

english translation

kRcchreNazuSkasyacirAtpravRttiHsyAdvAtanuHsyAtkhararUkSazItA| tatazcarogAjvaramUtrakRcchrapravAhikAhRdgrahaNIpradoSAH||8||

hk transliteration by Sanscript

वम्यान्ध्यबाधिर्यशिरोऽभितापवातोदराष्ठीलमनोविकाराः| तृष्णास्रपित्तारुचिगुल्मकासश्वासप्रतिश्यार्दितपार्श्वरोगाः||९||

sanskrit

vomiting, blindness, deafness, burning sensation in head, vatodara (affliction of abdomen due to vata), asthila (stony hard tumours), psychological disorders, thirst, hemorrhagic disorders, anorexia, gulma (lump like feeling), cough, dyspnea, rhinitis, facial paralysis and chest pain arise.

english translation

vamyAndhyabAdhiryaziro'bhitApavAtodarASThIlamanovikArAH| tRSNAsrapittArucigulmakAsazvAsapratizyArditapArzvarogAH||9||

hk transliteration by Sanscript

अन्येचरोगाबहवोऽनिलोत्थाभवन्त्युदाsवर्तकृताःसुघोराः| चिकित्सितंचास्ययथावदूर्ध्वंप्रवक्ष्यतेतच्छृणुचाग्निवेश! ||१०||

sanskrit

Many other severe vata disorders are caused by udavarta. Treatment of these ailments will be described hereafter you may listen Agnivesha

english translation

anyecarogAbahavo'nilotthAbhavantyudAsvartakRtAHsughorAH| cikitsitaMcAsyayathAvadUrdhvaMpravakSyatetacchRNucAgniveza! ||10||

hk transliteration by Sanscript