Charak Samhita

Progress:80.3%

नासाग्रपाकज्वरवक्त्रशोषतृष्णोष्णपीतस्रवणानिपित्तात्| कासारुचिस्रावघनप्रसेकाःकफाद्गुरुःस्रोतसिचापिकण्डूः||१०६||

Signs of pittaja-type pratishyaya: Inflammation of the tip of nose, fever, dryness of mouth, thirst, hot and yellow discharge.

english translation

nAsAgrapAkajvaravaktrazoSatRSNoSNapItasravaNAnipittAt| kAsArucisrAvaghanaprasekAHkaphAdguruHsrotasicApikaNDUH||106||

hk transliteration by Sanscript

सर्वाणिरूपाणितुसन्निपातात्स्युःपीनसेतीव्ररुजेऽतिदुःखे| सर्वोऽतिवृद्धोऽहितभोजनात्तुदुष्टप्रतिश्यायउपेक्षितःस्यात्||१०७||

Signs of kaphaja-type pratishyaya: Cough anorexia, thick discharge, excessive salivation, heaviness and itching in nasal passage. [106] Signs of sannipatika pratishyaya (caused by aggregation of three dosha): All the above symptoms along with intense pain and distress.

english translation

sarvANirUpANitusannipAtAtsyuHpInasetIvraruje'tiduHkhe| sarvo'tivRddho'hitabhojanAttuduSTapratizyAyaupekSitaHsyAt||107||

hk transliteration by Sanscript

ततस्तुरोगाःक्षवथुश्चनासाशोषःप्रतीनाहपरिस्रवौच| घ्राणस्यपूतित्वमपीनसश्चसपाकशोथार्बुदपूयरक्ताः||१०८||

[Dushtapratishyaya (persistent rhinitis)] Each of the above types will turn into dushtapratishyaya if the patient neglect appropriate treatment and continues unwholesome diet, all the dosha get excessively aggravated and as a result this disease is caused.

english translation

tatasturogAHkSavathuzcanAsAzoSaHpratInAhaparisravauca| ghrANasyapUtitvamapInasazcasapAkazothArbudapUyaraktAH||108||

hk transliteration by Sanscript

अरूंषिशीर्षश्रवणाक्षिरोगखालित्यहर्यर्जुनलोमभावाः| तृट्श्वासकासज्वररक्तपित्तवैस्वर्यशोषाश्चततोभवन्ति||१०९||

Signs of dushtapratishyaya: Sneezing, dryness of nasal mucosa, pratinaha (nasal obstruction), parisrava (excessive discharge from nose), foul smell in nostrils (ozena), apinasa (chronic rhinitis), inflammation (suppurative rhinitis), swelling (edematous rhinitis), nasarbuda (growth/nasal tumor), puya rakta (purulent and sanguineous rhinitis), arumsi (furunculosis), disorders of head, ear and eye, baldness, graying of hair or whitening of body hairs, thirst, dyspnea, cough, fever, internal hemorrhage, hoarseness of voice and cachexia.

english translation

arUMSizIrSazravaNAkSirogakhAlityaharyarjunalomabhAvAH| tRTzvAsakAsajvararaktapittavaisvaryazoSAzcatatobhavanti||109||

hk transliteration by Sanscript

रोधाभिघातस्रवशोषपाकैर्घ्राणंयुतंयश्चनवेत्तिगन्धम्| दुर्गन्धिचास्यंबहुशःप्रकोपिदुष्टप्रतिश्यायमुदाहरेत्तम्||११०||

[Etiopathogenesis and clinical features of other disorders of nose] Definition of dushtapratishyaya: When the nostril are effected with obstruction, injury, discharge, dryness and suppuration, the patient does not perceive smell. Mouth emits foul smell and aggravates frequently. This is known as dushtapratishyaya (persisitent rhinitis).

english translation

rodhAbhighAtasravazoSapAkairghrANaMyutaMyazcanavettigandham| durgandhicAsyaMbahuzaHprakopiduSTapratizyAyamudAharettam||110||

hk transliteration by Sanscript