Charak Samhita

Progress:80.2%

भुक्तेऽधिकंजीर्यतिशूलमल्पंजीर्णेस्थितंचेत्सुरदारुकुष्ठम्| सतिल्वकंद्वेलवणेविडङ्गमुष्णाम्बुनासातिविषंपिबेत्सः||१०१||

[Treatment of non-cardiac chest pain] If pain (in the cardiac region) aggravates on consumption of food, demises during digestion and relieved on empty stomach, the patient should be given (powder of) devadaru, kustha, tilvaka, two salts (saindhava, sauvarchala), vidanga and ativisha along with hot water.

english translation

bhukte'dhikaMjIryatizUlamalpaMjIrNesthitaMcetsuradArukuSTham| satilvakaMdvelavaNeviDaGgamuSNAmbunAsAtiviSaMpibetsaH||101||

hk transliteration by Sanscript

जीर्णेऽधिकेस्नेहविरेचनंस्यात्फलैर्विरेच्योयदिजीर्यतिस्यात्| त्रिष्वेवकालेष्वधिकेतुशूलेतीक्ष्णंहितंमूलविरेचनंस्यात्||१०२||

If pain aggravates on empty stomach (on digestion of food) unctuous purgative therapy should be administered. If pain aggravates during digestion then patient should be purgated with fruits. If the pain is intense and appears in all the periods (before, during and after digestion) then, the patient should be given strong (tiksna) purgation/drastic purgation therapy containing roots

english translation

jIrNe'dhikesnehavirecanaMsyAtphalairvirecyoyadijIryatisyAt| triSvevakAleSvadhiketuzUletIkSNaMhitaMmUlavirecanaMsyAt||102||

hk transliteration by Sanscript

प्रायोऽनिलोरुद्धगतिःप्रकुप्यत्यामाशयेशोधनमेवतस्मात्| कार्यंतथालङ्घनपाचनंच सर्वंकृमिघ्नंकृमिहृद्गदेच||१०३||

Often vata gets aggravated due to the obstruction in its movement in the amashaya (stomach including small intestine). Hence purgative measures should be adopted along with langhana (fasting therapy) and pachana (carminative therapy) [Treatment of krimija hridroga] General Treatment for krimi hridroga (heart disease caused by micro organisms): all anthelmintic measures (all measures of destruction of these micro-organisms) should be applied.

english translation

prAyo'niloruddhagatiHprakupyatyAmAzayezodhanamevatasmAt| kAryaMtathAlaGghanapAcanaMca sarvaMkRmighnaMkRmihRdgadeca||103||

hk transliteration by Sanscript

सन्धारणाजीर्णरजोतिभाष्यक्रोधर्तुवैषम्यशिरोभितापैः| प्रजागरातिस्वपनाम्बुशीतैरवश्ययामैथुनबाष्पधूमैः||१०४||

[Diseases of Head and neck Diseases of nose] Etiology and pathogenesis of Pratishyaya (coryza/Rhinitis) Suppression of natural urges, indigestion, exposure to dust, excessive speech, anger, seasonal irregularity, excessive exposure of head to the heat, awakening at night, excessive day sleep, and exposure to cold water and frost, excessive coitus, excessive weeping, exposure to smoky atmosphere. These factors lead to the manifestation of dosha in the head by aggravating vata, gives rise to pratishyaya.

english translation

sandhAraNAjIrNarajotibhASyakrodhartuvaiSamyazirobhitApaiH| prajAgarAtisvapanAmbuzItairavazyayAmaithunabASpadhUmaiH||104||

hk transliteration by Sanscript

संस्त्यानदोषेशिरसिप्रवृद्धोवायुःप्रतिश्यायमुदीरयेत्तु| घ्राणार्तितोदौक्षवथुर्जलाभःस्रावोऽनिलात्सस्वरमूर्धरोगः||१०५||

[Classification and signs and symptoms of pratishyaya] Signs of vataja-type pratishyaya: Severe piercing pain in nostrils, sneezing, watery discharge, hoarseness of voice and murdharoga (manifestation of various disease related to head and brain).

english translation

saMstyAnadoSezirasipravRddhovAyuHpratizyAyamudIrayettu| ghrANArtitodaukSavathurjalAbhaHsrAvo'nilAtsasvaramUrdharogaH||105||

hk transliteration by Sanscript