Charak Samhita

Progress:86.2%

खदिरं धातकीं सर्जमेलामगुरुचन्दने | पिष्ट्वा साध्यं भवेत्तैलं तत् परं व्रणरोपणम् ||९१||

sanskrit

khadira, dhataki, sarja, ela (Elleteria cardamomum Maton.), aguru (Aquilaria agallocha Roxb.) and chandana are pounded together and oil is extracted.

english translation

khadiraM dhAtakIM sarjamelAmagurucandane | piSTvA sAdhyaM bhavettailaM tat paraM vraNaropaNam ||91||

hk transliteration by Sanscript

प्रपौण्डरीकं मधुकं काकोल्यौ द्वे च चन्दने | सिद्धमेतैः समैस्तैलं परं स्याद्व्रणरोपणम् ||९२||

sanskrit

This oil is used as ulcer healing agent. Similarly, oil prepared with equal quantity of prapaundarika, mahuka, kakoli (Roscoca procera Wall.), kshirakakoli (Roscoca procera Wall.), chandana and rakta chandana (Pterocarpus santalinus Linn.) is an excellent ulcer healing agent.

english translation

prapauNDarIkaM madhukaM kAkolyau dve ca candane | siddhametaiH samaistailaM paraM syAdvraNaropaNam ||92||

hk transliteration by Sanscript

दूर्वास्वरससिद्धं वा तैलं कम्पिल्लकेन वा | दार्वीत्वचश्च कल्केन प्रधानं व्रणरोपणम् ||९३||

sanskrit

Oil cooked with durva juice or kampillaka or paste of daruharidra bark is an important ulcer healer.

english translation

dUrvAsvarasasiddhaM vA tailaM kampillakena vA | dArvItvacazca kalkena pradhAnaM vraNaropaNam ||93||

hk transliteration by Sanscript

येनैव विधिना तैलं घृतं तेनैव साधयेत् | रक्तपित्तोत्तरं दृष्ट्वा रोपणीयं व्रणं भिषक् ||९४||

sanskrit

By the above method ghrita should be prepared and used for healing, ulcers predominant in rakta and pitta.

english translation

yenaiva vidhinA tailaM ghRtaM tenaiva sAdhayet | raktapittottaraM dRSTvA ropaNIyaM vraNaM bhiSak ||94||

hk transliteration by Sanscript

कदम्बार्जुननिम्बानां पाटल्याः पिप्पलस्य च | व्रणप्रच्छादने विद्वान् पत्राण्यर्कस्य चादिशेत् ||९५||

sanskrit

[Patta bandhana (bandage)] For covering the wound, leaves of kadamba, arjuna, nimba, patala (Stereospermum suaveolens DC.), pippala (Ficus religiosa Linn.) and arka should be used.

english translation

kadambArjunanimbAnAM pATalyAH pippalasya ca | vraNapracchAdane vidvAn patrANyarkasya cAdizet ||95||

hk transliteration by Sanscript