Progress:68.2%

वृद्धौ किटिमे कुष्ठे श्वित्रविचर्चिकादिषु लेपः | गज इव तरून् विषगदान्निहन्त्यगदगन्धहस्त्येषः ||७६||

Application of its paste cures vriddhi (enlargement of scrotum), kitibha (a type of skin disease), kushtha (obstinate skin diseases including leprosy), shvitra (leucoderma), vicharchika (eczema), etc. This recipe which is an antidote of poisons is called gandhahasti. As trees are destroyed by an elephant, so also all the ailments caused by poisoning are cured by this recipe.

english translation

vRddhau kiTime kuSThe zvitravicarcikAdiSu lepaH | gaja iva tarUn viSagadAnnihantyagadagandhahastyeSaH ||76||

hk transliteration by Sanscript

पत्रागुरुमुस्तैला निर्यासाः पञ्च चन्दनं स्पृक्का | त्वङ्नलदोत्पलबालकहरेणुकोशीरवन्यनखाः ||७७||

[Mahagandhahastinama agada] The recipe called mahagandhahasti comprises sixty ingredients, viz., 1. patra (Cinnamomum tamala) 2. aguru (Aquilaria agallocha), 3. musta (Cyperus rotundus) 4. ela (Elettaria cardamomum) 5. Five types of exudates 6. chandana (Santalam album), 7. sprikka (Delphinium zalil) 8. tvak (Cinnamomum zeylanicum) 9. nalada (Vetiveria zinzanioides) 10. utpala (Nymphaea stellata) 11. balaka (Valeriana wallichii ) 12. harenuka (Vitex negundo), 13. usheera (Vetiveria zizanoides) 14. vanya (Cyperus rotundus)

english translation

patrAgurumustailA niryAsAH paJca candanaM spRkkA | tvaGnaladotpalabAlakahareNukozIravanyanakhAH ||77||

hk transliteration by Sanscript

सुरदारुकनककुङ्कुमध्यामककुष्ठप्रियङ्गवस्तगरम् | पञ्चाङ्गानि शिरीषाद्व्योषालमनःशिलाजाज्यः ||७८||

15. nakha (Nails of tiger) 16. devadaru (Cedrus deodara) 17. kanaka (Mesua ferrea) 18. kunkuma (Crocus sativus) 19. dhyamaka (Cymbopogon martini) 20. kushtha (Saussurea lappa) 21. priyangu (Setaria italic) 22. tagara (Valeriana wallichii), 23. five parts of shirisha (Albizzia lebbeck), 24. shunthi (Zingiber officinale) 25. pippali (Piper longum) 26. maricha (Piper nigrum) 27. haritala (Arsenic trisulphide) 28. manahshila (Arsenic disulphide) 29. ajaji (Cuminum cyminum)

english translation

suradArukanakakuGkumadhyAmakakuSThapriyaGgavastagaram | paJcAGgAni zirISAdvyoSAlamanaHzilAjAjyaH ||78||

hk transliteration by Sanscript

श्वेतकटभीकरञ्जौ रक्षोघ्नी सिन्धुवारिका रजनी | सुरसाञ्जनगैरिकमञ्जिष्ठानिम्बनिर्यासाः ||७९||

30. shveta (Clitoria ternatea) 31. katabhi (Achyranthes aspera) 32. karanja (Pongamia pinnata) 33. latakaranja (Caesalpinia crista) 34. rakshoghni (Brassica campestris) 35. sindhuvarika (Vitex nigundo) 36. rajani (Curcuma longa) 37. surasa (Ocimum sanctum) 38. anjana (rasanjana) 39. gairika (red ochre), 40. manjishtha (Rubia cordifolia)

english translation

zvetakaTabhIkaraJjau rakSoghnI sindhuvArikA rajanI | surasAJjanagairikamaJjiSThAnimbaniryAsAH ||79||

hk transliteration by Sanscript

वंशत्वगश्वगन्धाहिङ्गुदधित्थाम्लवेतसं लाक्षा | मधुमधुकसोमराजीवचारुहारोचनातगरम् ||८०||

41. resin of nimba (Azadirechta indica), 42. vamshatvak (Bambusa arundinacea), 43. ashvagandha (Withania somnifera), 44. hingu (Ferula foetida), 45. dadhittha (Feronia limonia), 46. amlavetasa (Garcinia pedunculata) 47. laksha (Schleichera oleosa) 48. madhu (honey), 49. madhuka (Glycerrhiza glabra) 50. somaraji (Psoralea corylifolia) 51. vacha (Acorus calamous) 52. ruha (Cynodon dactylon), 53. rochana (bile of cow) 54. tagara (variety of Valeriana wallichii)

english translation

vaMzatvagazvagandhAhiGgudadhitthAmlavetasaM lAkSA | madhumadhukasomarAjIvacAruhArocanAtagaram ||80||

hk transliteration by Sanscript