Charak Samhita

Progress:93.1%

पानं दर्वीकरैर्दष्टे नस्यं समधु पाकलम् | मञ्जिष्ठा मधुयष्टी च जीवकर्षभकौ सिता ||१९६||

sanskrit

this is a liquid remedy for the bite by darveekara type of snake along with snuffing with kushta mixed with honey. [Treatment of mandali snake bite] Manjishta (Rubia cordifolia), madhuyashti (Glycyrrhia glabra), jeevaka (Microstylis musifera), rishabaka (Microstylis wallichii),

english translation

pAnaM darvIkarairdaSTe nasyaM samadhu pAkalam | maJjiSThA madhuyaSTI ca jIvakarSabhakau sitA ||196||

hk transliteration

काश्मर्यं वटशुङ्गानि पानं मण्डलिनां विषे | व्योषं सातिविषं कुष्ठं गृहधूमो हरेणुका ||१९७||

sanskrit

sita, kashmarya, leaf buds of vata (Ficus bengalensis) - this is the potion for the bite by mandali (viper) type of snake. [Treatment of rajimana snake bite] Trikatu (Zingiber officinale, Piper nigrum, Piper longum), ativisha (Aconitum hetrophylum), kushta (Saussurea lappa), soot, harenuka (Vitex negundo),

english translation

kAzmaryaM vaTazuGgAni pAnaM maNDalinAM viSe | vyoSaM sAtiviSaM kuSThaM gRhadhUmo hareNukA ||197||

hk transliteration

तगरं कटुका क्षौद्रं हन्ति राजीमतां विषम् | गृहधूमं हरिद्रे द्वे समूलं तण्डुलीयकम् ||१९८||

sanskrit

tagara (Valeneria wallichii), katuka (Picrorhiza kurrora)- powder of all these mixed with honey destroys the poison of rajimana type of snake. [Grihadhumadi formulation] Grihadhooma (soot), haridra (Curcuma longa), daruharidra (Berberis aristata) all with root mixed with tanduleeyaka (Amaranthus blitum)

english translation

tagaraM kaTukA kSaudraM hanti rAjImatAM viSam | gRhadhUmaM haridre dve samUlaM taNDulIyakam ||198||

hk transliteration

अपि वासुकिना दष्टः पिबेन्मधुघृताप्लुतम् | क्षीरिवृक्षत्वगालेपः शुद्धे कीटविषापहः ||१९९||

sanskrit

and plenty of honey and ghee can be taken by a person bitten even by a vasuki. [External application in insect bite] After evacuating the patient of insect poisoning, paste of the bark of the latex bearing trees should be applied which acts as antipoison.

english translation

api vAsukinA daSTaH pibenmadhughRtAplutam | kSIrivRkSatvagAlepaH zuddhe kITaviSApahaH ||199||

hk transliteration

मुक्तालेपो वरः शोथदाहतोदज्वरापहः | चन्दनं पद्मकोशीरं शिरीषः सिन्धुवारिका ||२००||

sanskrit

The paste of mukta is good for alleviating swelling, burning sensation, piercing pain and fever. [Treatment of spider poison] Chandana (Pterocarpus santalinus), padmaka (Prunus cerasoides), usheera (Vetiveria zizanoidis), shireesha (Albizzia lebbeck), sinduvarika (Vitex nergundo)

english translation

muktAlepo varaH zothadAhatodajvarApahaH | candanaM padmakozIraM zirISaH sindhuvArikA ||200||

hk transliteration