Charak Samhita

Progress:77.0%

क्लीबस्त्रसत्यधोदृष्टिः स्वरहीनः प्रकम्पते | स्त्रिया दष्टो विपर्यस्तैरेतैः पुंसा नरो मतः ||१३१||

sanskrit

[Differentiation in features in snake bite of different genders] The patient bitten by a female snake looks downwards, has feeble voice and trembles. In a patient bitten by a male snake, the features contrary to the above are found.

english translation

klIbastrasatyadhodRSTiH svarahInaH prakampate | striyA daSTo viparyastairetaiH puMsA naro mataH ||131||

hk transliteration by Sanscript

व्यामिश्रलिङ्गैरेतैस्तु क्लीबदष्टं नरं वदेत् | इत्येतदुक्तं सर्पाणां स्त्रीपुङ्क्लीबनिदर्शनम् ||१३२||

sanskrit

If mixed characters is found, one should be known as bitten by an eunuch snake.Thus characters of female, male and eunuch snakes are said.

english translation

vyAmizraliGgairetaistu klIbadaSTaM naraM vadet | ityetaduktaM sarpANAM strIpuGklIbanidarzanam ||132||

hk transliteration by Sanscript

पाण्डुवक्त्रस्तु गर्भिण्या शूनौष्ठोऽप्यसितेक्षणः | जृम्भाक्रोधोपजिह्वार्तः सूतया रक्तमूत्रवान् ||१३३||

sanskrit

[Bite of a pregnant snake] If one is bitten by a pregnant snake, he suffers from paleness of face, swelling in the lips and blackness of eyes. If one is bitten by a puerperant snake, he suffers from yawning, anger, upajivhika and hematuria.

english translation

pANDuvaktrastu garbhiNyA zUnauSTho'pyasitekSaNaH | jRmbhAkrodhopajihvArtaH sUtayA raktamUtravAn ||133||

hk transliteration by Sanscript

सर्पो गौधेर(य)को नाम गोधायां स्याच्चतुष्पदः | कृष्णसर्पेण तुल्यः स्यान्नाना स्युर्मिश्रजातयः ||१३४||

sanskrit

Quadruped serpent borne by a godha (type of reptile) is known as gaudheyaka. This is similar to the darveekara sarpa. Besides there are several other cross breeds seen in this variety.

english translation

sarpo gaudhera(ya)ko nAma godhAyAM syAccatuSpadaH | kRSNasarpeNa tulyaH syAnnAnA syurmizrajAtayaH ||134||

hk transliteration by Sanscript

गूढसम्पादितं वृत्तं पीडितं लम्बितार्पितम् | सर्पितं च भृशाबाधं, दंशा योऽन्ये न ते भृशाः ||१३५||

sanskrit

The bite which is deeply performed, elevated, painful, placed lengthwise and having marks of fangs and inflammation is very troublesome, while the other bites are not so much distressing.

english translation

gUDhasampAditaM vRttaM pIDitaM lambitArpitam | sarpitaM ca bhRzAbAdhaM, daMzA yo'nye na te bhRzAH ||135||

hk transliteration by Sanscript