Charak Samhita

Progress:73.5%

हृत्पार्श्वोरःशिरःशूलस्वरभेदकरो भृशम् | शुष्कोरःकण्ठवक्रस्य हृष्टलोम्नः प्रताम्यतः ||११||

sanskrit

Its signs and symptoms are as follows: Excruciating pain in the epigastric region, flanks, chest, and head. Excessive hoarseness of the voice. Dryness in the chest, throat and mouth.

english translation

hRtpArzvoraHziraHzUlasvarabhedakaro bhRzam | zuSkoraHkaNThavakrasya hRSTalomnaH pratAmyataH ||11||

hk transliteration

निर्घोषदैन्यस्तननदौर्बल्यक्षोभमोहकृत् | शुष्ककासः कफं शुष्कं कृच्छ्रान्मुक्त्वाऽल्पतां व्रजेत् ||१२||

sanskrit

Horripilation and fainting. Resonant sound during coughing, looks hopeless, hollow sound during coughing. weakness, agitated, illusive perceptions. Dry cough

english translation

nirghoSadainyastananadaurbalyakSobhamohakRt | zuSkakAsaH kaphaM zuSkaM kRcchrAnmuktvA'lpatAM vrajet ||12||

hk transliteration

स्निग्धाम्ललवणोष्णैश्च भुक्तपीतैः प्रशाम्यति | ऊर्ध्ववातस्य जीर्णेऽन्ने वेगवान्मारुतो भवेत् ||१३||

sanskrit

Expectorate scanty phlegm with pain. The kasa gets alleviated by the food and drinks that are snigdha, amla, lavana and ushna. The upward movements increases vata after digestion of food.

english translation

snigdhAmlalavaNoSNaizca bhuktapItaiH prazAmyati | UrdhvavAtasya jIrNe'nne vegavAnmAruto bhavet ||13||

hk transliteration

कटुकोष्णविदाह्यम्लक्षाराणामतिसेवनम् | पित्तकासकरं क्रोधः सन्तापश्चाग्निसूर्यजः ||१४||

sanskrit

[Etiological factors, clinical features of Pittaja kasa] Excessive intake of ushna, katu, vidahi, amla and kshara type of ahara; krodha, santapa , exposure to the heat of the fire and sun are the causative factors of pittaja kasa.

english translation

kaTukoSNavidAhyamlakSArANAmatisevanam | pittakAsakaraM krodhaH santApazcAgnisUryajaH ||14||

hk transliteration

पीतनिष्ठीवनाक्षित्वं तिक्तास्यत्वं स्वरामयः | उरोधूमायनं तृष्णा दाहो मोहोऽरुचिर्भ्रमः ||१५||

sanskrit

Signs and symptoms of pittaja kasa are as follows: Yellowish sputum and eyes Bitter taste in mouth Voice disorders Feeling of smoke is being vomited out of the chest

english translation

pItaniSThIvanAkSitvaM tiktAsyatvaM svarAmayaH | urodhUmAyanaM tRSNA dAho moho'rucirbhramaH ||15||

hk transliteration