Charak Samhita

Progress:51.4%

सोऽजीर्णं नीलपीताभं पीताभः सार्यते द्रवम्| पूत्यम्लोद्गारहृत्कण्ठदाहारुचितृडर्दितः||६६||

sanskrit

[Symptoms of pittaja grahani] The stools have undigested food particles having either bluish-yellowish tinge or yellow in color and are loose/watery. The eructions have foul smell and sour taste, there is burning sensation in the cardiac region (retro-sternal) and throat, anorexia and thirst are the symptoms of pittaja grahani

english translation

so'jIrNaM nIlapItAbhaM pItAbhaH sAryate dravam| pUtyamlodgArahRtkaNThadAhArucitRDarditaH||66||

hk transliteration by Sanscript

गुर्वतिस्निग्धशीतादिभोजनादतिभोजनात्| भुक्तमात्रस्य च स्वप्नाद्धन्त्यग्निं कुपितः कफः||६७||

sanskrit

[Causes of kaphaja grahani] Heavy to digest or excessively unctuous foods, frozen or chilled items or food having cold nature or food which has qualities similar to kapha, excessive intake of food and sleeping just after the meals hamper the function of agni and simultaneously vitiates kapha

english translation

gurvatisnigdhazItAdibhojanAdatibhojanAt| bhuktamAtrasya ca svapnAddhantyagniM kupitaH kaphaH||67||

hk transliteration by Sanscript

तस्यान्नं पच्यते दुःखं हृल्लासच्छर्द्यरोचकाः| आस्योपदेहमाधुर्यकासष्ठीवनपीनसाः||६८||

sanskrit

[Symptoms of kaphaja grahani] Food is digested with difficulty, nausea, vomiting and anorexia are its symptoms. The other symptoms are feeling of coated mouth and sweet taste, has cough, increased tendency to spit, pinasa (nasal discharge),

english translation

tasyAnnaM pacyate duHkhaM hRllAsacchardyarocakAH| AsyopadehamAdhuryakAsaSThIvanapInasAH||68||

hk transliteration by Sanscript

हृदयं मन्यते स्त्यानमुदरं स्तिमितं गुरु| दुष्टो मधुर उद्गारः सदनं स्त्रीष्वहर्षणम्||६९||

sanskrit

feeling of heaviness in chest, feeling as if there is no movement in abdomen, heavy abdomen, eructation with foul smelling and sweet taste; patient does not feel enthusiastic and there is suppression of libido.

english translation

hRdayaM manyate styAnamudaraM stimitaM guru| duSTo madhura udgAraH sadanaM strISvaharSaNam||69||

hk transliteration by Sanscript

भिन्नामश्लेष्मसंसृष्टगुरुवर्चःप्रवर्तनम्| अकृशस्यापि दौर्बल्यमालस्यं च कफात्मके||७०||

sanskrit

Stools are mixed with undigested items and mucous and are heavy; although patient is not emaciated still he feels weakness and laziness

english translation

bhinnAmazleSmasaMsRSTaguruvarcaHpravartanam| akRzasyApi daurbalyamAlasyaM ca kaphAtmake||70||

hk transliteration by Sanscript