Progress:36.7%

तस्य रूपाणि- कुक्षिपाणिपादवृषणश्वयथुः, उदरविपाटनम्, अनियतौ च वृद्धिह्रासौ,कुक्षिपार्श्वशूलोदावर्ताङ्गमर्दपर्वभेदशुष्ककासकार्श्यदौर्बल्यारोचकाविपाकाः, अधोगुरुत्वं, वातवर्चोमूत्रसङ्गः, श्यावारुणत्वं चनखनयनवदनत्वङ्मूत्रवर्चसाम्, अपि चोदरं तन्वसितराजीसिरासन्ततम्, आहतमाध्मातदृतिशब्दवद्भवति,वायुश्चोर्ध्वमधस्तिर्यक् च सशूलशब्दश्चरति, एतद्वातोदरमिति विद्यात् ||२५||

[Symptoms of vatodara] The symptoms of vatodara include distension of abdomen, edema of the hands, legs and scrotum, splitting type of pain in abdomen, undue increase and decrease of abdominal distension, abdominal pain, pain in the sides of the abdomen, abnormal upward course of vata within abdomen, body ache, pain in phalangeal joints, dry cough, emaciation, debility, lack of taste in mouth, indigestion, heaviness in the lower abdomen, obstructed flatus, constipation, retention of the urine, brown or reddish black discoloration of the nails, brown or reddish black discoloration of the conjunctiva, buccal mucosa, dermis, urine and fecal matter; abdominal wall possessing thin, blackish stretch lines and vessels, tympanic note on percussion similar to the sound produced on tapping air filled leather bag or bladder and upward, downward and lateral painful movement of vata with gurgling sound within the abdomen.

english translation

tasya rUpANi- kukSipANipAdavRSaNazvayathuH, udaravipATanam, aniyatau ca vRddhihrAsau,kukSipArzvazUlodAvartAGgamardaparvabhedazuSkakAsakArzyadaurbalyArocakAvipAkAH, adhogurutvaM, vAtavarcomUtrasaGgaH, zyAvAruNatvaM canakhanayanavadanatvaGmUtravarcasAm, api codaraM tanvasitarAjIsirAsantatam, AhatamAdhmAtadRtizabdavadbhavati,vAyuzcordhvamadhastiryak ca sazUlazabdazcarati, etadvAtodaramiti vidyAt ||25||

hk transliteration by Sanscript