Charak Samhita

Progress:47.6%

एवंविधांश्चाप्यपरान् परीक्ष्य शोथप्रकाराननिलादिलिङ्गैः| शान्तिं नयेद्दोषहरैर्यथास्वमालेपनच्छेदनभेददाहैः ||१०१||

sanskrit

Other types of inflammatory swellings may be diagnosed on the basis of the characteristic symptoms of the involved vata and other dosha. It may also be managed by prescribing the treatment of involved dosha as well as by application of paste, incision and excision

english translation

evaMvidhAMzcApyaparAn parIkSya zothaprakArAnanilAdiliGgaiH| zAntiM nayeddoSaharairyathAsvamAlepanacchedanabhedadAhaiH ||101||

hk transliteration

प्रायोऽभिघातादनिलः सरक्तः शोथं सरागं प्रकरोति तत्र| वीसर्पनुन्मारुतरक्तनुच्च कार्यं विषघ्नं विषजे च कर्म ||१०२||

sanskrit

[General guidelines of management] Generally external trauma causes reddish swelling due to provocation of vata and rakta. It should be treated with drugs used for the treatment of visarpa and provoked vata and rakta. If the swelling is caused by poisonous substances then it should be treated with anti-poison measures

english translation

prAyo'bhighAtAdanilaH saraktaH zothaM sarAgaM prakaroti tatra| vIsarpanunmArutaraktanucca kAryaM viSaghnaM viSaje ca karma ||102||

hk transliteration

तत्र श्लोकः- त्रिविधस्य दोषभेदात् सर्वार्धावयवगात्रभेदाच्च| श्वयथोर्द्विविधस्य तथा लिङ्गानि चिकित्सितं चोक्तम् ||१०३||

sanskrit

[Summary] Re-capitulatory verses- Three types of swelling as per involvement of dosha; classification of swelling according to involvement whole or half body or one part; exogenous and endogenous swelling; their symptoms and treatment have been described

english translation

tatra zlokaH- trividhasya doSabhedAt sarvArdhAvayavagAtrabhedAcca| zvayathordvividhasya tathA liGgAni cikitsitaM coktam ||103||

hk transliteration