Charak Samhita

Progress:47.5%

क्रिम्यस्थिसूक्ष्मक्षणनव्यवायप्रवाहणान्युत्कटकाश्वपृष्ठैः | गुदस्य पार्श्वे पिडका भृशार्तिः पक्वप्रभिन्ना तु भगन्दरः स्यात् ||९६||

sanskrit

[Bhagandara (fistula-in-ano) and its management] On the lateral side of anus, a very painful pustule (pidika) occurs which suppurates and opens up; it is known as bhagandara (fistula-in-ano). It is caused by infection (krimi), injury with pointed object like bone leading to minute erosion, excessive sex, straining at defecation and friction due to sitting on hard seat of a horse or moving object.

english translation

krimyasthisUkSmakSaNanavyavAyapravAhaNAnyutkaTakAzvapRSThaiH | gudasya pArzve piDakA bhRzArtiH pakvaprabhinnA tu bhagandaraH syAt ||96||

hk transliteration

विरेचनं चैषणपाटनं च विशुद्धमार्गस्य च तैलदाहः| स्यात् क्षारसूत्रेण सुपाचितेन छिन्नस्य चास्य व्रणवच्चिकित्सा ||९७||

sanskrit

Its treatment is virechana, probing, cutting and after cleansing cauterization with hot oil. If surgery is contraindicated then kshara-sutra should be applied and during and after cutting the track, routine line of management of ulcer is adopted

english translation

virecanaM caiSaNapATanaM ca vizuddhamArgasya ca tailadAhaH| syAt kSArasUtreNa supAcitena chinnasya cAsya vraNavaccikitsA ||97||

hk transliteration

जङ्घासु पिण्डीप्रपदोपरिष्टात् [३५] स्याच्छ्लीपदं मांसकफास्रदोषात्| सिराकफघ्नश्च विधिः समग्रस्तत्रेष्यते सर्षपलेपनं च ||९८||

sanskrit

[Shlipada (elephantiasis) and its management] The provoked kapha and rakta by involving flesh causes edema which begins from the upper part of the foot and spreads up to calf-muscle or shank; it is known as shlipada (elephantiasis). Its treatment is vene-section and local application of paste of mustard-seed as well as all other anti-kapha treatment

english translation

jaGghAsu piNDIprapadopariSTAt [35] syAcchlIpadaM mAMsakaphAsradoSAt| sirAkaphaghnazca vidhiH samagrastatreSyate sarSapalepanaM ca ||98||

hk transliteration

मन्दास्तु पित्तप्रबलाः प्रदुष्टा दोषाः सुतीव्रं तनुरक्तपाकम्| कुर्वन्ति शोथं ज्वरतर्षयुक्तं विसर्पणं जालकगर्दभाख्यम् ||९९||

sanskrit

[Jalakagardabha and its management] Mildly provoked dosha with dominance of pitta causes very acute inflammation which slightly bleeds and suppurates, has a tendency of quick spreading and is accompanied by fever and thirst is known as jalakagardabha.

english translation

mandAstu pittaprabalAH praduSTA doSAH sutIvraM tanuraktapAkam| kurvanti zothaM jvaratarSayuktaM visarpaNaM jAlakagardabhAkhyam ||99||

hk transliteration

विलङ्घनं रक्तविमोक्षणं च विरूक्षणं कायविशोधनं च| धात्रीप्रयोगाञ् शिशिरान् प्रदेहान् कुर्यात् सदा जालकगर्दभस्य ||१००||

sanskrit

Its treatment is langhana (lightening therapy), blood-letting, un-unctuous therapy, virechana, use of amalaki and application of paste of drugs having cold potency

english translation

vilaGghanaM raktavimokSaNaM ca virUkSaNaM kAyavizodhanaM ca| dhAtrIprayogAJ zizirAn pradehAn kuryAt sadA jAlakagardabhasya ||100||

hk transliteration