Charak Samhita
Progress:3.9%
जपशौचपरं धीरं दाननित्यं तपस्विनम्। देवगोब्राह्मणाचार्यगुरुवृद्धार्चने रतम् ॥३१॥
engaged in meditation and cleanliness, perseverance, observing charity, penance, worshiping gods, cow, brahmanas, gurus, preceptors and elders,
english translation
japazaucaparaM dhIraM dAnanityaM tapasvinam। devagobrAhmaNAcAryaguruvRddhArcane ratam ॥31॥
hk transliteration by Sanscriptआनृशंस्यपरं नित्यं नित्यं करुणवेदिनम् । समजागरणस्वप्नं नित्यं क्षीरघृताशिनम् ॥३२॥
loving and compassionate, is vigilant and sleeps in balanced way, consumes routinely ghee extracted from milk,
english translation
AnRzaMsyaparaM nityaM nityaM karuNavedinam । samajAgaraNasvapnaM nityaM kSIraghRtAzinam ॥32॥
hk transliteration by Sanscriptदेशकालप्रमाणज्ञं युक्तिज्ञमनहङ्कृतम्। शस्ताचारमसङ्कीर्णमध्यात्मप्रवणेन्द्रियम् ॥३३॥
considering the measure of place and time with propriety, un-conceited, well behaved, simple, with his senses well concentrated to spirituality,
english translation
dezakAlapramANajJaM yuktijJamanahaGkRtam। zastAcAramasaGkIrNamadhyAtmapravaNendriyam ॥33॥
hk transliteration by Sanscriptउपासितारं वृद्धानामास्तिकानां जितात्मनाम्। धर्मशास्त्रपरं विद्यान्नरं नित्यरसायनम् ॥३४॥
keeping company of elders, positivist, self restrained and devoted to holy books should be regarded as using the Rasayana for ever.
english translation
upAsitAraM vRddhAnAmAstikAnAM jitAtmanAm। dharmazAstraparaM vidyAnnaraM nityarasAyanam ॥34॥
hk transliteration by Sanscriptगुणैरेतैः समुदितैः प्रयुङ्क्ते यो रसायनम्। रसायनगुणान् सर्वान् यथोक्तान् स समश्नुते ॥३५॥
Those, who, endowed with all the auspicious qualities, consumes Rasayana, gets all the aforesaid benefits of Rasayana treatment.
english translation
guNairetaiH samuditaiH prayuGkte yo rasAyanam। rasAyanaguNAn sarvAn yathoktAn sa samaznute ॥35॥
hk transliteration by Sanscript