Charak Samhita

Progress:5.1%

सिद्धार्थतां चाभिनवं वयश्च प्रजाप्रियत्वं च यशश्च लोके| प्रयोज्यमिच्छद्भिरिदं यथावद्रसायनं ब्राह्ममुदारवीर्यम् ||२६||

sanskrit

This intellect promoting and broad spectrum Rasayana formulation should be used properly by those who desire success, youthfulness, charming personality and social image.

english translation

siddhArthatAM cAbhinavaM vayazca prajApriyatvaM ca yazazca loke| prayojyamicchadbhiridaM yathAvadrasAyanaM brAhmamudAravIryam ||26||

hk transliteration

समर्थानामरोगाणां धीमतां नियतात्मनाम्| कुटीप्रवेशः क्षणिनां परिच्छदवतां हितः ||२७||

sanskrit

The indoor regimen of Rasayana therapy is prescribed for those who are fit, disease free, wise, self controlled, leisurely and are wealthy otherwise the outdoor method of vatatapika rasayana therapy is advisable.

english translation

samarthAnAmarogANAM dhImatAM niyatAtmanAm| kuTIpravezaH kSaNinAM paricchadavatAM hitaH ||27||

hk transliteration

अतोऽन्यथा तु ये तेषां सौर्यमारुतिको विधिः| तयोः श्रेष्ठतरः पूर्वो विधिः सतुसुदुष्करः ||२८||

sanskrit

The former kind of regimen is, no doubt superior but is difficult to operate.

english translation

ato'nyathA tu ye teSAM sauryamArutiko vidhiH| tayoH zreSThataraH pUrvo vidhiH satusuduSkaraH ||28||

hk transliteration

रसायनविधिभ्रंशाज्जायेरन् व्याधयो यदि| यथास्वमौषधं तेषां कार्यं मुक्त्वा रसायनम् ||२९||

sanskrit

If during the treatment some complications arise due to faulty methods, better treatment is planned after discontinuing the initial course of Rasayana therapy.

english translation

rasAyanavidhibhraMzAjjAyeran vyAdhayo yadi| yathAsvamauSadhaM teSAM kAryaM muktvA rasAyanam ||29||

hk transliteration

सत्यवादिनमक्रोधं निवृत्तं मद्यमैथुनात्| अहिंसकमनायासं प्रशान्तं प्रियवादिनम् ||३०||

sanskrit

[Achara Rasayana] An individual who is truthful, free from anger, abstaining from wine and women, non violent, relaxed, calm, soft spoken,

english translation

satyavAdinamakrodhaM nivRttaM madyamaithunAt| ahiMsakamanAyAsaM prazAntaM priyavAdinam ||30||

hk transliteration