Charak Samhita
Progress:2.0%
ब्राह्मं तपो ब्रह्मचर्यमध्यात्मध्यानमेव च। दीर्घायुषो यथाकामं सम्भृत्य त्रिदिवं गताः ॥२१॥
. After attaining longevity they performed as desired, spiritual penance, celibacy and self- medications and ascended to the heaven.
english translation
brAhmaM tapo brahmacaryamadhyAtmadhyAnameva ca। dIrghAyuSo yathAkAmaM sambhRtya tridivaM gatAH ॥21॥
hk transliteration by Sanscriptतस्मादायुःप्रकर्षार्थं प्राणकामैःसुखार्थिभिः। रसायनविधिः सेव्यो विधिवत्सुसमाहितैः ॥२२॥
Hence those who desire longevity, vital strength and happiness should use the Rasayana methodically and carefully.
english translation
tasmAdAyuHprakarSArthaM prANakAmaiHsukhArthibhiH। rasAyanavidhiH sevyo vidhivatsusamAhitaiH ॥22॥
hk transliteration by Sanscriptतत्र श्लोकः- रसायनानां संयोगाः सिद्धाभूतहितैषिणा। निर्दिष्टाः प्राणकामीये सप्तत्रिंशन्महर्षिणा ॥२३॥
[Summary] Now the summing up verse - In this quarter relating to desire for vital strength the great sage, compassionate on creatures, described thirty seven successful formulations of rasayana.
english translation
tatra zlokaH- rasAyanAnAM saMyogAH siddhAbhUtahitaiSiNA। nirdiSTAH prANakAmIye saptatriMzanmaharSiNA ॥23॥
hk transliteration by Sanscript