Brihat Samhita
Progress:71.0%
सङ्कीर्णाः स्युर्न नृपा दशासु तेषां भवन्ति सुखभाजः । रिपुगृहनीचौच्चच्युतसत्पापनिरीक्षणैर्भेदाः ॥ ६९-०६ ॥
Men who are born with mixed characteristics can not hope to become Kings, but they will lead a happy life in the major periods (Daśās) of the Yoga-producing planets. These differences (between the Excellent and Mixed types) occur as a result of the concerned planets (among the five non-luminaries) being aspected by benefits occupying inimical signs or debilitation ones or being fallen from exaltation, or by malefics.
english translation
saGkIrNAH syurna nRpA dazAsu teSAM bhavanti sukhabhAjaH । ripugRhanIcauccacyutasatpApanirIkSaNairbhedAH ॥ 69-06 ॥
hk transliteration by Sanscriptषण्णवतिरङ्गुलानां व्यायामो दीर्घता च हंसस्य । शशरुचकभद्रमालव्यसंज्ञितास्त्र्यङ्गुलविवृद्ध्या ॥ ६९-०७ ॥
The height and extent of the two arms out-stretched (from one end to the other) of a man belonging to the Haṃsa clan are 96 digits; and those of Śaśa, Rucaka, Bhadra and Mālavya are 99, 102, 105 and 108 digits respectively.
english translation
SaNNavatiraGgulAnAM vyAyAmo dIrghatA ca haMsasya । zazarucakabhadramAlavyasaMjJitAstryaGgulavivRddhyA ॥ 69-07 ॥
hk transliteration by Sanscriptयः सात्त्विकस्तस्य दया स्थिरत्वं सत्त्वऽर्जवं ब्राह्मणदेवभक्तिः । रजोअधिकः काव्यकलाक्रतुस्त्री संसक्तचित्तः पुरुषो अतिशूरः ॥ ६९-०८ ॥
A person who is in the mode of goodness has compassion, steadfastness, modesty, uprightness and devotion to the brāhmaṇas and demigods. A man who is more than dust is a woman who is attached to poetry and art and who is very brave
english translation
yaH sAttvikastasya dayA sthiratvaM sattva'rjavaM brAhmaNadevabhaktiH । rajoadhikaH kAvyakalAkratustrI saMsaktacittaH puruSo atizUraH ॥ 69-08 ॥
hk transliteration by Sanscriptतमोअधिको वञ्चयिता परेषां मूर्खो अलसः क्रोधपरो अतिनिद्रः । मिश्रैर्गुणैः सत्त्वरजस्तमोभिर् मिश्रास्तु ते सप्त सह प्रभेदैः ॥ ६९-०९ ॥
He is more dark than others He is a deceiver He is a fool He is lazy He is angry He is very sleepy The seven elements are mixed with the modes of goodness, passion and ignorance, along with their differences.
english translation
tamoadhiko vaJcayitA pareSAM mUrkho alasaH krodhaparo atinidraH । mizrairguNaiH sattvarajastamobhir mizrAstu te sapta saha prabhedaiH ॥ 69-09 ॥
hk transliteration by Sanscriptमालव्यो नागनासः समभुज युगलो जानुसम्प्राप्तहस्तो मांसैः पूर्णाङ्गसन्धिः समरुचिरतनुर्मध्यभागे कृशश्च । पञ्चाष्टौ चऊर्ध्वं आस्यं श्रुतिविवरं अपि त्र्यङ्गुलऊनं च तिर्यग् दीप्ताक्षं सत्कपोलं समसितदशनं नातिमांसाधरोष्ठम् ॥ ६९-१० ॥
A person belonging to the Mālavya type (caused by Venus) possesses arms that are long like the trunk of an elephant (or nose like the elephant’s trunk and equal arms) and hands that touch the knees, limbs and joints (or joints of limbs) full of flesh, the body even (symmetrical), attractive and slender in the waist, the face 13 digits in height, the ear-holes 10 digits apart, shining eyes, fine cheek, equal and white teeth, and not a very fleshy lower lip.
english translation
mAlavyo nAganAsaH samabhuja yugalo jAnusamprAptahasto mAMsaiH pUrNAGgasandhiH samaruciratanurmadhyabhAge kRzazca । paJcASTau caUrdhvaM AsyaM zrutivivaraM api tryaGgulaUnaM ca tiryag dIptAkSaM satkapolaM samasitadazanaM nAtimAMsAdharoSTham ॥ 69-10 ॥
hk transliteration by Sanscript