Brihat Samhita
Progress:91.6%
चलयति पवनः शतद्वयं शतं अनलो दशयोजनान्वितम् । सलिलपतिरशीतिसंयुतं कुलिशधरो अभ्यधिकं च षष्टितः ॥ ३२-३१ ॥
An earthquake caused by Pavana (Vayu/Air) shakes ॥ the earth॥ for 200 Yojanas; one caused by Anala (Agni/Fire) extends for 110 Yojanas; The earthquake of Salilapati (Varuna/Water) reaches 180 Yojanas; and that of Kulishadhara (Indra/Earth) extends to 160 Yojanas.
english translation
calayati pavanaH zatadvayaM zataM analo dazayojanAnvitam । salilapatirazItisaMyutaM kulizadharo abhyadhikaM ca SaSTitaH ॥ 32-31 ॥
hk transliteration by Sanscriptत्रिचत्रुथसप्तमदिने मासे पक्षे तथा त्रिपक्षे चे । यदि भवति भूमिकम्पः प्रधाननृपनाशनो भवति ॥ ३२-३२ ॥
If a ॥ second॥ earthquake occurs on the third, fourth, or seventh day, or after one month, one fortnight (15 days), or three fortnights (45 days) ॥ from the first one॥, it portends the destruction of the foremost among kings (the supreme ruler).
english translation
tricatruthasaptamadine mAse pakSe tathA tripakSe ce । yadi bhavati bhUmikampaH pradhAnanRpanAzano bhavati ॥ 32-32 ॥
hk transliteration by Sanscript