Progress:27.4%
स्वांशे तत्पञ्चमे वाऽपि चन्द्रेज्याभ्यां च ग्रन्थकृत् । शुक्रेण किञ्चिदूनोऽसौ ततोऽप्यल्पो बुधेन च ॥ ४१॥
Effects of Karakāńś and the 5th from there. If Guru and Candr are in Karakāńś, or the 5th thereof, the native will be an author.
english translation
गुरुणा केवलेनैव सर्वविद् ग्रन्थकृत् तथा । वेदवेदान्तविच्चापि न वाग्मी शाब्दकोऽपि सन् ॥ ४२॥
Śukr will make one an ordinary writer, while Budh will indicate, that the writing skills are less than those of an ordinary writer. Should Guru be alone, one will be a knower of everything, be a writer and be versed in Vedas and Vedanta philosophy, but not an oratorian, or a grammarian.
english translation
नैयायिकः कुजेनासौ ज्ञेन मीमांसकस्तथा । सभाजडस्तु शनिना गीतज्ञो रविणा स्मृतः ॥ ४३॥
Mangal denotes a logician, Budh a Mimamsaka (follower of Karma Mimansa), Śani indicates, that one is dull-witted in the assembly, Sūrya denotes.
english translation
चन्द्रेण सांख्ययोगज्ञः साहित्यज्ञश्च गायकः । केतुना गणितज्ञोऽसौ राहणाऽपि तथैव च ॥ ४४॥
that one is a musician, Candr denotes a follower of Sankhya philosophy (of Maharishi Kapila, who enumerated 25 true principles with emphasis on final bliss) and indicates, that one is versed in rhetorics and singing and Ketu, or Rahu denotes, that one is a Jyotishi.
english translation
सप्रदायस्य सिध्हिः स्यात् गुरुसम्बन्धतो द्विज । स्वांशाद् द्वितीयतः केचित् फलमेवं वदन्ति हि ॥ ४५॥
Should Guru be related to the positions of Karakāńś, or the 5th from there, while the Karakāńś is caused by others than him, the effects, as stated, will effectively come to pass. Some say, that the 2nd from Karakāńś should also be similarly considered.
english translation