Brihat Jataka
Progress:21.3%
पितृमातृगृहेषु तद्बलात्तरुशालादिषु नीचगै: शुभै: ॥ यदिनैकगतैस्तु वीक्षितौ लग्नेन्दू विजने प्रसूयते ॥ ५-१६ ॥
One is born in the houses of the father and mother from the strength of those (planets). With benefics situated in debilitated place, ॥ one is born॥ at the base of trees, etc. But if the lagna and the Moon are not aspected with them (benefics) situated in one place, one is born in a deserted place.
english translation
pitRmAtRgRheSu tadbalAttaruzAlAdiSu nIcagai: zubhai: ॥ yadinaikagataistu vIkSitau lagnendU vijane prasUyate ॥ 5-16 ॥
hk transliteration by Sanscriptमन्दर्क्षांशे शशिनि हिबुके मन्ददृष्टेऽब्जगे वा तद्युक्ते वा तमसि शयनं नीचसंस्थैश्च भूमौ ॥ यद्वद्राशिर्व्रजति हरिजं गर्भमोक्षस्तु तद्वत् पापैश्चन्द्रस्मरसुखगतै: क्लेशमाहुर्जनन्या: ॥ ५-१७॥
When the Moon is in the portion of the zodiac sign of Saturn, in the fourth house, aspected by Saturn, or when situated in water (portions of the zodiac sign), or when joined that (Saturn), ॥ the birth॥ is in darkness of a delivery room. And with those situated in a debilitated places, ॥ the birth॥ is on the earth. As the zodiac sign attains the lagna, just so is the birth, but just so ॥ the Moon॥ with malefics ॥ or॥ situated in the 7th and 4th houses, they said there is travail of the mother.
english translation
mandarkSAMze zazini hibuke mandadRSTe'bjage vA tadyukte vA tamasi zayanaM nIcasaMsthaizca bhUmau ॥ yadvadrAzirvrajati harijaM garbhamokSastu tadvat pApaizcandrasmarasukhagatai: klezamAhurjananyA: ॥ 5-17॥
hk transliteration by Sanscriptस्नेह: शशाङ्कादुदयाच्च वतिर्दीपोऽर्कयुक्तर्क्षवशाच्चराद्य: ॥ द्वारं च तद्वास्तुनि केन्द्रसंस्थैर्ज्ञेयं ग्रहैवीर्यसमन्वितैर्वा ॥ ५-१८ ॥
From the dominion of the zodiac sign joined the Sun is the lamp is movable, etc. (movable, fixed, and dual; per the movable, fixed, and dual zodiac signs); from the Moon, the oil; and from the lagna, the wick of the lamp. And the door ॥ to the delivery room॥ is in the architectural arrangement of those (planets) or with the planets situated in the angles (1st, 4th, 7th, and 10th houses) with their corresponding strengths.
english translation
sneha: zazAGkAdudayAcca vatirdIpo'rkayuktarkSavazAccarAdya: ॥ dvAraM ca tadvAstuni kendrasaMsthairjJeyaM grahaivIryasamanvitairvA ॥ 5-18 ॥
hk transliteration by Sanscriptजीर्णं संस्कृतमर्कजे क्षितिसुते दग्धं नवं शीतगौ काष्ठाढ्यं च दृढं रवौ शशिसुते तन्नैकशिल्प्युदभवम् ॥ रम्यं चित्रयुतं नवं च भृगुजे जीवे दृढं मन्दिरं चक्रस्थैश्च यथोपदेशरचनां सामन्तपूर्वां वदेत् ॥ ५-१९ ॥
When Saturn; ॥ the delivery room is॥ old, thoroughly repaired; when Mars, burnt; when the Moon, new; the Sun; abundant, but not strong wood; when Mercury, place of various artisan works; when Venus; new, beautiful, and joined with ornaments; and Jupiter, a solid house. And with them dwelling in the zodiac should be the connection with the neighboring arrangement is according to the instructions.
english translation
jIrNaM saMskRtamarkaje kSitisute dagdhaM navaM zItagau kASThADhyaM ca dRDhaM ravau zazisute tannaikazilpyudabhavam ॥ ramyaM citrayutaM navaM ca bhRguje jIve dRDhaM mandiraM cakrasthaizca yathopadezaracanAM sAmantapUrvAM vadet ॥ 5-19 ॥
hk transliteration by Sanscriptमेषकुलीतुलालिघटै: प्रागुत्तरतो गुरुसौम्यगृहेषु ॥ पश्चिमतश्र वृषेण निवासो दक्षिणभागकरौ मृगसिंहौ ॥ ५-२० ॥
With Aries, Cancer, Libra, Scorpio, and Aquarius, the bedroom is easterly; in the zodiac signs of Jupiter and Mercury, northerly; with Taurus, westerly; and the two producing the southernly portions are Capricorn and Leo.
english translation
meSakulItulAlighaTai: prAguttarato gurusaumyagRheSu ॥ pazcimatazra vRSeNa nivAso dakSiNabhAgakarau mRgasiMhau ॥ 5-20 ॥
hk transliteration by Sanscript