Shrimad Bhagavad Gita

siva.sh/bhagavad-gita/9/15

ज्ञानयज्ञेन चाप्यन्ये यजन्तो मामुपासते । एकत्वेन पृथक्त्वेन बहुधा विश्वतोमुखम् ॥ ९-१५॥

sanskrit

Others verily worship Me by adoring exclusively through the sacrifice of the knowledge of oneness; (others worship Me) , characterised by diversity in numberless ways, is multiform (in My Cosmic aspect).

english translation

दूसरे साधक ज्ञानयज्ञके द्वारा एकीभावसे (अभेद-भावसे) मेरा पूजन करते हुए मेरी उपासना करते हैं और दूसरे कई साधक अपनेको पृथक् मानकर चारों तरफ मुखवाले मेरे विराट्ररुपकी अर्थात् संसारको मेरा विराट्ररुप मानकर (सेव्य-सेवकभावसे) मेरी अनेक प्रकारसे उपासना करते हैं।

hindi translation

jJAnayajJena cApyanye yajanto mAmupAsate | ekatvena pRthaktvena bahudhA vizvatomukham || 9-15||

hk transliteration by Sanscript