Shrimad Bhagavad Gita
Progress:39.8%
तपस्विभ्योऽधिको योगी ज्ञानिभ्योऽपि मतोऽधिकः । कर्मिभ्यश्चाधिको योगी तस्माद्योगी भवार्जुन ॥ ६-४६ ॥
The Yogi is thought to be superior to the ascetics and even superior to men of knowledge (obtained through the study of scriptures); he is also superior to men of action. Therefore, O Arjuna, do you become a yogi.
english translation
(सकामभाववाले) तपस्वियोंसे भी योगी श्रेष्ठ है, ज्ञानियोंसे भी योगी श्रेष्ठ है और कर्मियोंसे भी योगी श्रेष्ठ है - अतः हे अर्जुन! तू योगी हो।
hindi translation
tapasvibhyo'dhiko yogI jJAnibhyo'pi mato'dhikaH । karmibhyazcAdhiko yogI tasmAdyogI bhavArjuna ॥ 6-46 ॥
hk transliteration by Sanscriptयोगिनामपि सर्वेषां मद्गतेनान्तरात्मना । श्रद्धावान्भजते यो मां स मे युक्ततमो मतः ॥ ६-४७ ॥
And among all the Yogis he who, full of faith and devotion and with his inner self merged in Me, is considered by Me to be the best of the yogis.
english translation
समस्त योगियों में जो भी श्रद्धावान् योगी मुझ में युक्त हुये अन्तरात्मा से (अर्थात् एकत्व भाव से मुझे भजता है, वह मुझे युक्ततम (सर्वश्रेष्ठ) मान्य है।
hindi translation
yoginAmapi sarveSAM madgatenAntarAtmanA । zraddhAvAnbhajate yo mAM sa me yuktatamo mataH ॥ 6-47 ॥
hk transliteration by Sanscript