Astanga Hrudaya
Progress:84.0%
मात्स्यमाहिषवाराहपिशितामकमूलकम् । माषसूपदधिक्षीरशुक्तेक्षुरसफाणितम् ॥ १ ॥
Partaking meat of fish, buffalo, and boar, uncooked Raphanus sativus, (greater indulgence) in soup of Vigna mungo, curds, milk, fermented gruel, juice of Saccharum officinarum, and half-cooked molasses,
english translation
mAtsyamAhiSavArAhapizitAmakamUlakam । mASasUpadadhikSIrazuktekSurasaphANitam ॥ 1 ॥
hk transliteration by Sanscriptअवाक्शय्यां च भजतो द्विषतो दन्तधावनम् । धूमच्छर्दनगण्डूषानुचितं च सिराव्यधम् ॥ २ ॥
sleeping with the face down, not cleaning the teeth daily, improper administration of therapies like inhalation of medicated smoke, emesis, mouth gargles, and venesection etc.;
english translation
avAkzayyAM ca bhajato dviSato dantadhAvanam । dhUmacchardanagaNDUSAnucitaM ca sirAvyadham ॥ 2 ॥
hk transliteration by Sanscriptक्रुद्धाः श्लेष्मोल्बणा दोषाः कुर्वन्त्यन्तर्मुखं गदान् । तत्र खण्डौष्ठ इत्युक्तो वातेनौष्ठो द्विधा कृतः ॥३॥
by these causes the doshas with the predominance of Kapha get aggravated and produce diseases inside the mouth. Among those, Is splitting of the lips into two parts and is caused by Vata.
english translation
kruddhAH zleSmolbaNA doSAH kurvantyantarmukhaM gadAn । tatra khaNDauSTha ityukto vAtenauSTho dvidhA kRtaH ॥3॥
hk transliteration by Sanscriptओष्ठकोपे तु पवनात्स्तब्धावोष्ठौ महारुजौ । दाल्येते परिपाट्येते परुषासितकर्कशौ ॥ ४ ॥
In Oshtakopa caused by Vata, the lips are rigid, very painful, as though splitting and bursting, are rough, black and dry / harsh.
english translation
oSThakope tu pavanAtstabdhAvoSThau mahArujau । dAlyete paripATyete paruSAsitakarkazau ॥ 4 ॥
hk transliteration by Sanscriptपित्तात्तीक्ष्णासहौ पीतौ सर्षपाकृतिभिश्चितौ । पिटिकाभिर्बहुक्लेदावाशुपाकौ कफात्पुनः ॥ ५ ॥
In that caused by Pitta, the lips are angry red, intolerant of touch, studded with eruption which are yellow, resembling mustard seeds, full of fluid and suppurating / ulcerating quickly.
english translation
pittAttIkSNAsahau pItau sarSapAkRtibhizcitau । piTikAbhirbahukledAvAzupAkau kaphAtpunaH ॥ 5 ॥
hk transliteration by Sanscript