Astanga Hrudaya
Progress:88.5%
चकोरस्याऽक्षिवैराग्यं, क्रौञ्चस्य स्यान्मदोदयः। कपोतपरभृद्दक्षचक्रवाका जहत्यसून्॥१६॥
Chakorasya akshivairaagyam – Greeh pheasant’s eyes turn red Kraunchasya madodaya: – Pond heron becomes intoxicated
english translation
cakorasyA'kSivairAgyaM, krauJcasya syAnmadodayaH। kapotaparabhRddakSacakravAkA jahatyasUn॥16॥
hk transliteration by Sanscriptउद्वेगं याति मार्जारः शकृन्मुञ्चति वानरः। हृष्येन्मयूरस्तदृष्ट्या मन्दतेजो भवेद्विषम्॥१७॥
Pigeon, Parabhrit (Cuckoo) and Chaktravaaka lose their life UdvegaM yaati maarjaara: – cat becomes irritated, excited
english translation
udvegaM yAti mArjAraH zakRnmuJcati vAnaraH। hRSyenmayUrastadRSTyA mandatejo bhavedviSam॥17॥
hk transliteration by Sanscriptइत्यन्नं विषवज्ज्ञात्वा त्यजेदेवं प्रयत्नतः। यथा तेन विपद्येरन्नपि न क्षुद्रजन्तवः॥१८॥
Shakrun munchati vanara: – monkey defecates After confirming the poisoned food by above methods, it should be disposed away carefully
english translation
ityannaM viSavajjJAtvA tyajedevaM prayatnataH। yathA tena vipadyerannapi na kSudrajantavaH॥18॥
hk transliteration by Sanscriptपृटे तु कडूदाहोषावरातफोटसुतयः नखारोमयुतः शोफः, सेकाया वषनाशनाः ॥१९॥
DISEASES CAUSED BY POISONED FOOD – (VISHA ANNAJA VIKARA) External effects: The touch of poisoned foods produces itching and irritation, burning sensation all over the body, burning sensation at the site of touch, fever, pain, eruptions, loss of tactile sensation, falling of the nails and hairs and swelling.
english translation
pRTe tu kaDUdAhoSAvarAtaphoTasutayaH nakhAromayutaH zophaH, sekAyA vaSanAzanAH ॥19॥
hk transliteration by Sanscriptशात लेपाच सेयचदनपकैः ससोमवकतालसपकुठामृतानतैः ॥२०॥
The treatment shall be bathing (washing), pouring with water processed with anti-poisonous drugs, application of paste of Sevya (Ushira), Candana (sandalwood), Padmaka – Wild Himalayan Cherry (heart wood) – Prunus puddum / cerasoides;, Somavalka, Talisa Patra – Cinnamomum tamala, Kushta (Saussurea lappa), Amrita (Tinospora) and Nata – Valeriana wallichi.
english translation
zAta lepAca seyacadanapakaiH sasomavakatAlasapakuThAmRtAnataiH ॥20॥
hk transliteration by Sanscript1.
आयुष्कामीयाध्यायः
Ayushkamiya Adhyaya - Desire for Longetivity
2.
दिनचर्या अध्याय
Dincharya adhyaya- Daily regimen
3.
ऋतुचर्या अध्याय
Ritucharya Adhyaya-Seasonal Regimen
4.
रोगानुत्पादनीयाध्यायः
Roganutpadaniya- Preventive Healthcare
5.
द्रवद्रव्यविज्ञानीयाध्यायः
Drava Drava Vigyaniya- Drinkables
6.
अन्नस्वरूपविज्ञानीयाध्यायः
Annaswaroopa Vijnaneeya Adhyaya - Food Stuff
अन्नरक्षाध्यायः
Anna Raksha Vidhi - Protection of Food
Progress:88.5%
चकोरस्याऽक्षिवैराग्यं, क्रौञ्चस्य स्यान्मदोदयः। कपोतपरभृद्दक्षचक्रवाका जहत्यसून्॥१६॥
Chakorasya akshivairaagyam – Greeh pheasant’s eyes turn red Kraunchasya madodaya: – Pond heron becomes intoxicated
english translation
cakorasyA'kSivairAgyaM, krauJcasya syAnmadodayaH। kapotaparabhRddakSacakravAkA jahatyasUn॥16॥
hk transliteration by Sanscriptउद्वेगं याति मार्जारः शकृन्मुञ्चति वानरः। हृष्येन्मयूरस्तदृष्ट्या मन्दतेजो भवेद्विषम्॥१७॥
Pigeon, Parabhrit (Cuckoo) and Chaktravaaka lose their life UdvegaM yaati maarjaara: – cat becomes irritated, excited
english translation
udvegaM yAti mArjAraH zakRnmuJcati vAnaraH। hRSyenmayUrastadRSTyA mandatejo bhavedviSam॥17॥
hk transliteration by Sanscriptइत्यन्नं विषवज्ज्ञात्वा त्यजेदेवं प्रयत्नतः। यथा तेन विपद्येरन्नपि न क्षुद्रजन्तवः॥१८॥
Shakrun munchati vanara: – monkey defecates After confirming the poisoned food by above methods, it should be disposed away carefully
english translation
ityannaM viSavajjJAtvA tyajedevaM prayatnataH। yathA tena vipadyerannapi na kSudrajantavaH॥18॥
hk transliteration by Sanscriptपृटे तु कडूदाहोषावरातफोटसुतयः नखारोमयुतः शोफः, सेकाया वषनाशनाः ॥१९॥
DISEASES CAUSED BY POISONED FOOD – (VISHA ANNAJA VIKARA) External effects: The touch of poisoned foods produces itching and irritation, burning sensation all over the body, burning sensation at the site of touch, fever, pain, eruptions, loss of tactile sensation, falling of the nails and hairs and swelling.
english translation
pRTe tu kaDUdAhoSAvarAtaphoTasutayaH nakhAromayutaH zophaH, sekAyA vaSanAzanAH ॥19॥
hk transliteration by Sanscriptशात लेपाच सेयचदनपकैः ससोमवकतालसपकुठामृतानतैः ॥२०॥
The treatment shall be bathing (washing), pouring with water processed with anti-poisonous drugs, application of paste of Sevya (Ushira), Candana (sandalwood), Padmaka – Wild Himalayan Cherry (heart wood) – Prunus puddum / cerasoides;, Somavalka, Talisa Patra – Cinnamomum tamala, Kushta (Saussurea lappa), Amrita (Tinospora) and Nata – Valeriana wallichi.
english translation
zAta lepAca seyacadanapakaiH sasomavakatAlasapakuThAmRtAnataiH ॥20॥
hk transliteration by Sanscript