Astanga Hrudaya
Progress:79.2%
तर्पणं पुटपाकं च नस्यानर्हे न योजयेत्। यावन्त्यहानि युञ्जीत द्विस्ततो हितभाग्भवेत्॥२१॥ मालतीमल्लिकापुष्पैर्बद्धाक्षो निवसेन्निशाम्॥२१-५॥
Both Tarpana and Putapaka therapies should not be administered to those who are unfit for Nasya. The patient who has undergone Tarpana and Putapaka therapies should adhere to healthy foods and activities for double the number of days of Nasya therapy. During nights he should bind the eyes with a pad of flowers like Malati, Mallika (Jasmine varieties).
english translation
tarpaNaM puTapAkaM ca nasyAnarhe na yojayet। yAvantyahAni yuJjIta dvistato hitabhAgbhavet॥21॥ mAlatImallikApuSpairbaddhAkSo nivasennizAm॥21-5॥
hk transliteration by Sanscriptसर्वात्मना नेत्रबलाय यत्नं कुर्वीत नस्याञ्जनतर्पणाद्यैः। दृष्टिश्च नष्टा विविधं जगच्च तमोमयं जायत एकरूपम्॥२२॥
All out efforts should be made to strengthen the eyes by following Nasya, Anjana, Tarpana etc, for once the vision is lost the different types of things of the world will all become one types of thing – darkness.
english translation
sarvAtmanA netrabalAya yatnaM kurvIta nasyAJjanatarpaNAdyaiH। dRSTizca naSTA vividhaM jagacca tamomayaM jAyata ekarUpam॥22॥
hk transliteration by Sanscript