Astanga Hrudaya
Progress:77.9%
नयने ताम्यति स्तब्धे शुष्के रूक्षेऽभिघातिते। वातपित्तातुरे जिह्मे शीर्णपक्ष्माविलेक्षणे॥१॥
Tarpana Vidhi- procedure of Tarpana therapy:- Indications for Tarpana eye care procedure: When the eyes are fatigued, stiff, dry, rough or injured; in patients of increase of Vata and Pitta; when there is irregularity – Asymmetry or loss of eye Lashes, in clouded unclear vision;
english translation
nayane tAmyati stabdhe zuSke rUkSe'bhighAtite। vAtapittAture jihme zIrNapakSmAvilekSaNe॥1॥
hk transliteration by Sanscriptकृच्छ्रोन्मीलशिराहर्षशिरोत्पाततमोर्जुनैः। स्यन्दमन्थान्यतोवातवातपर्यायशुक्रकैः॥२॥
in patients of – diseases like Krchronmilla –difficulty in opening eyes Shiraharsha, Shirotpata – redness and hemorrhage Tama – darkness in front of eyes Arjuna,Syanda, Mantha, Anyato Vata, Vataparyaya, and Sukraka;
english translation
kRcchronmIlazirAharSazirotpAtatamorjunaiH। syandamanthAnyatovAtavAtaparyAyazukrakaiH॥2॥
hk transliteration by Sanscriptआतुरे शान्तरागाश्रुशूलसंरम्भदूषिके। निवाते तर्पणं योज्यं शुद्धयोर्मूर्द्धकाययोः॥३॥
After relief from redness lacrimation, pain, swelling and exertions. ॥ Those Fit for Tarpana Therapy॥ who have purified both head by nasya and body by vamana, virecana and vasti
english translation
Ature zAntarAgAzruzUlasaMrambhadUSike। nivAte tarpaNaM yojyaM zuddhayormUrddhakAyayoH॥3॥
hk transliteration by Sanscriptकाले साधारणे प्रातः सायं वोत्तानशायिनः। यवमाषमयीं पालीं नेत्रकोशाद्बहिः समाम्॥४॥
Time for Tarpana can be either morning or evening. The patient is lying with his face upwards in a room devoid of breeze. ॥ Procedure॥ A wall is constructed with the paste prepared from Yava (barley) and Masha (black gram) around eye socket
english translation
kAle sAdhAraNe prAtaH sAyaM vottAnazAyinaH। yavamASamayIM pAlIM netrakozAdbahiH samAm॥4॥
hk transliteration by Sanscriptद्व्यङ्गुलोच्चां दृढां कृत्वा यथास्वं सिद्धमावपेत्। सर्पिर्निमीलिते नेत्रे तप्ताम्बुप्रविलायितम्॥५॥
–resembling a well to a height of two Angula –finger breadth. Keeping the eyelids closed, medicated herbal ghee, which is liquefied by heating in hot water bed, should be poured into the well up to the level of tips of the eye lashes.
english translation
dvyaGguloccAM dRDhAM kRtvA yathAsvaM siddhamAvapet। sarpirnimIlite netre taptAmbupravilAyitam॥5॥
hk transliteration by Sanscript