Astanga Hrudaya
Progress:80.4%
आननं हस्तपादं च विशेषाद्यस्य शुष्यतः । शूयेते वा विना देहात्स मासाद्याति पञ्चताम् ॥ ९६ ॥
He whose face, hands, and feet especially are getting dried up, or if these specific parts are getting swollen without the rest of the body being affected, is going to die within a month.
english translation
AnanaM hastapAdaM ca vizeSAdyasya zuSyataH । zUyete vA vinA dehAtsa mAsAdyAti paJcatAm ॥ 96 ॥
hk transliteration by Sanscriptविसर्पः कासवैवर्ण्यज्वरमूर्चाङ्गभङ्गवान् । भ्रमास्यशोफहृल्लासदेहसादातिसारवान् ॥ ९७ ॥
Visarpa gata Rista – fatal signs in herpes Visarpa (herpes) kills, the person who has cough, discolouration, fever, fainting, cutting pain in the body, giddiness, swelling of the face, oppression in the (region of the) heart, debility of the body and diarrhoea
english translation
visarpaH kAsavaivarNyajvaramUrcAGgabhaGgavAn । bhramAsyazophahRllAsadehasAdAtisAravAn ॥ 97 ॥
hk transliteration by Sanscriptकुष्ठं विशीर्यमाणाङ्गं रक्तनेत्रं हतस्वरम् । मन्दाग्निं जन्तुभिर्जुष्टं हन्ति तृष्णातिसारिणम् ॥ ९८ ॥
Kushta gata Rista – fatal signs in leprosy Kushtha (leprosy) kills, the person whose body parts are falling off, eyes are red; has loss of voice, loss of digestive power, wounds vitiated by worms, thirst and diarrhoea.
english translation
kuSThaM vizIryamANAGgaM raktanetraM hatasvaram । mandAgniM jantubhirjuSTaM hanti tRSNAtisAriNam ॥ 98 ॥
hk transliteration by Sanscriptवायुः सुप्तत्वचं भुग्नं कम्पशोफरुजातुरम् । वातास्रं मोहमूर्चायमदास्वप्नज्वरान्वितम् ॥ ९९ ॥
Vayu gata Rista – fatal signs caused by vitiated vayu Vayu (diseases caused by increase of vata, nervous, disorders) kills the patient, whose skin has lost the sensation, whose body is bent(curved/contracted) and having tremors, swelling and pain. Vatasra gata Rista – fatal signs in gout : Vatasra (gout) kills the person, who has delusion, fainting, toxicity, sleep(too much), fever,
english translation
vAyuH suptatvacaM bhugnaM kampazopharujAturam । vAtAsraM mohamUrcAyamadAsvapnajvarAnvitam ॥ 99 ॥
hk transliteration by Sanscriptशिरोग्रहारुचिश्वास सङ्कोचस्फोटकोथवत् । शिरोरोगारुचिश्वासमोहविड्भेदतृड्भ्रमैः ॥ १०० ॥
catching pain in the head, anorexia, dyspnoea, contractions, cracking noise and putrefaction (of the toes, fingers etc.) Sarvamaya gata Rista – fatal signs in all diseases : All diseases are going to kill the person, who has disease of the head (headache), anorexia, dyspnoea, delusion, diarrhoea, thirst, giddiness,
english translation
zirograhArucizvAsa saGkocasphoTakothavat । zirorogArucizvAsamohaviDbhedatRDbhramaiH ॥ 100 ॥
hk transliteration by Sanscript