Astanga Hrudaya
Progress:79.5%
विरेचनहृतानाहमानह्यन्तं पुनः पुनः ।पाण्डुरोगः श्वयथुमान् पीताक्षिनखदर्शनम् ॥ ९१ ॥
even after purgation, flatulence which occur again and again (repeatedly). Panduroga gata Rista – fatal signs in anemia : Panduroga (anaemia) is fatal in the person who has oedema, yellowishness of eyes, nails and vision
english translation
तन्द्रादाहारुचिच्छर्दिमूर्चाध्मानातिसारवान् । अनेकोपद्रवयुतः पादाभ्यां प्रसृतो नरम् ॥ ९२ ॥
Sopha gata Rista – fatal signs in dropsy: Shopha (dropsy) is fatal, to the person who has drowsiness, burning sensation, anorexia, vomiting, fainting, flatulence, diarrohea and many complications / other secondary diseases occur. Oedema spreading from the leg (upwards) in man
english translation
नारीं शोफो मुखाद्धन्ति कुक्षिगुह्यादुभावपि । राजीचितः स्रवंश्चर्दिज्वरश्वासातिसारिणम् ॥ ९३ ॥
and from the face (downwards) in woman, from the abdomen and genitals in both kills them; swelling having radial lines (striae), exudations, vomiting, fever, dyspnoea and diarrhoea (kill)
english translation
ज्वरातीसारौ शोफान्ते श्वयथुर्वा तयोः क्षये । दुर्बलस्य विशेषेण जायन्तेऽन्ताय देहिनः ॥ ९४ ॥
Sopha gata Rista – fatal signs in dropsy: Fever and diarrhoea at the end of dropsy (swelling), or dropsy at the end of fever and diarrhoea, specifically in a weak person, is going to kill him.
english translation
श्वयथुर्यस्य पादस्थः परिस्रस्ते च पिण्डिके । सीदतः सक्थिनी चैव तं भिषक् परिवर्जयेत् ॥ ९५ ॥
The physician should reject (refuse to treat) him who has swelling (dropsy) of the feet, drooping of the calves, and thighs that are getting exhausted.
english translation
Progress:79.5%
विरेचनहृतानाहमानह्यन्तं पुनः पुनः ।पाण्डुरोगः श्वयथुमान् पीताक्षिनखदर्शनम् ॥ ९१ ॥
even after purgation, flatulence which occur again and again (repeatedly). Panduroga gata Rista – fatal signs in anemia : Panduroga (anaemia) is fatal in the person who has oedema, yellowishness of eyes, nails and vision
english translation
तन्द्रादाहारुचिच्छर्दिमूर्चाध्मानातिसारवान् । अनेकोपद्रवयुतः पादाभ्यां प्रसृतो नरम् ॥ ९२ ॥
Sopha gata Rista – fatal signs in dropsy: Shopha (dropsy) is fatal, to the person who has drowsiness, burning sensation, anorexia, vomiting, fainting, flatulence, diarrohea and many complications / other secondary diseases occur. Oedema spreading from the leg (upwards) in man
english translation
नारीं शोफो मुखाद्धन्ति कुक्षिगुह्यादुभावपि । राजीचितः स्रवंश्चर्दिज्वरश्वासातिसारिणम् ॥ ९३ ॥
and from the face (downwards) in woman, from the abdomen and genitals in both kills them; swelling having radial lines (striae), exudations, vomiting, fever, dyspnoea and diarrhoea (kill)
english translation
ज्वरातीसारौ शोफान्ते श्वयथुर्वा तयोः क्षये । दुर्बलस्य विशेषेण जायन्तेऽन्ताय देहिनः ॥ ९४ ॥
Sopha gata Rista – fatal signs in dropsy: Fever and diarrhoea at the end of dropsy (swelling), or dropsy at the end of fever and diarrhoea, specifically in a weak person, is going to kill him.
english translation
श्वयथुर्यस्य पादस्थः परिस्रस्ते च पिण्डिके । सीदतः सक्थिनी चैव तं भिषक् परिवर्जयेत् ॥ ९५ ॥
The physician should reject (refuse to treat) him who has swelling (dropsy) of the feet, drooping of the calves, and thighs that are getting exhausted.
english translation