Astanga Hrudaya
Progress:75.9%
निवर्तते वा सहसा सहसा स विनश्यति । ज्वरो निहन्ति बलवान् गम्भीरो दैर्घरात्रिकः ॥ ७१ ॥
manifest suddenly or disappear suddenly – he dies soon. Jwaragata Rista – fatal signs in fever: Jvara (fever) which is powerful, deep seated (vitiated many tissues and organs), persistent (long standing, chronic), accompanied with delirium, giddiness and dyspnoea;
english translation
सप्रलापभ्रमश्वासः क्षीणं शूनं हतानलम् । अक्षामं सक्तवचनं रक्ताक्षं हृदि शूलिनम् ॥ ७२ ॥
emaciation or swelling (oedema) and loss of digestive capacity; in him who is not too emaciated but has obstruction of speech, redness of the eyes, pain in the heart;
english translation
सशुष्ककासः पूर्वाह्णे योऽपराह्णेऽपि वा भवेत् । बलमांसविहीनस्य श्लेष्मकाससमन्वितः ॥ ७३ ॥
sa śuṣka kāsaḥ pūrvāhṇe yo aparāhṇe api vā bhavet – in him who has dry cough either in the morning or the evening and is deprived of strength , muscles and suffering from cough born of slesma (kapha) cough with expectoration) kills the patient
english translation
रक्तपित्तं भृशं रक्तं कृष्णमिन्द्रधनुष्प्रभम् । ताम्रहारिद्रहरितं रूपं रक्तं प्रदर्शयेत् ॥ ७४ ॥
Raktapitta gata Rista – fatal signs in bleeding disorders: Raktapitta (bleeding diseases) in which the blood coming out has colour such as bright red, black, like those of the rainbow, coppery, yellow (turmeric color) or green,
english translation
रोमकूपप्रविसृतं कण्ठास्यहृदये सजत् । वाससोऽरञ्जनं पूति वेगवच्चाति भूरि च ॥ ७५ ॥
blood coming out from hair follicles; blood accumulating in the throat, mouth and (region of) the heart; blood not staining the cloth, emitting foul smell, coming out in bouts and in large quantity.
english translation
Progress:75.9%
निवर्तते वा सहसा सहसा स विनश्यति । ज्वरो निहन्ति बलवान् गम्भीरो दैर्घरात्रिकः ॥ ७१ ॥
manifest suddenly or disappear suddenly – he dies soon. Jwaragata Rista – fatal signs in fever: Jvara (fever) which is powerful, deep seated (vitiated many tissues and organs), persistent (long standing, chronic), accompanied with delirium, giddiness and dyspnoea;
english translation
सप्रलापभ्रमश्वासः क्षीणं शूनं हतानलम् । अक्षामं सक्तवचनं रक्ताक्षं हृदि शूलिनम् ॥ ७२ ॥
emaciation or swelling (oedema) and loss of digestive capacity; in him who is not too emaciated but has obstruction of speech, redness of the eyes, pain in the heart;
english translation
सशुष्ककासः पूर्वाह्णे योऽपराह्णेऽपि वा भवेत् । बलमांसविहीनस्य श्लेष्मकाससमन्वितः ॥ ७३ ॥
sa śuṣka kāsaḥ pūrvāhṇe yo aparāhṇe api vā bhavet – in him who has dry cough either in the morning or the evening and is deprived of strength , muscles and suffering from cough born of slesma (kapha) cough with expectoration) kills the patient
english translation
रक्तपित्तं भृशं रक्तं कृष्णमिन्द्रधनुष्प्रभम् । ताम्रहारिद्रहरितं रूपं रक्तं प्रदर्शयेत् ॥ ७४ ॥
Raktapitta gata Rista – fatal signs in bleeding disorders: Raktapitta (bleeding diseases) in which the blood coming out has colour such as bright red, black, like those of the rainbow, coppery, yellow (turmeric color) or green,
english translation
रोमकूपप्रविसृतं कण्ठास्यहृदये सजत् । वाससोऽरञ्जनं पूति वेगवच्चाति भूरि च ॥ ७५ ॥
blood coming out from hair follicles; blood accumulating in the throat, mouth and (region of) the heart; blood not staining the cloth, emitting foul smell, coming out in bouts and in large quantity.
english translation