Astanga Hrudaya
Progress:86.4%
षडेतानि निवर्तन्ते षड्भिर्मासैर्मरिष्यतः । मत्तवद्गतिवाक्कम्पमोहा मासान्मरिष्यतः ॥ ६६ ॥
the person who is going to die in six months. Features of a person who is going to die in a month time: Gait, speech, tremors (movements of the body parts) and unconsciousness resembling those of an intoxicated person are the features of the person going to die within a month.
english translation
SaDetAni nivartante SaDbhirmAsairmariSyataH । mattavadgativAkkampamohA mAsAnmariSyataH ॥ 66 ॥
hk transliteration by Sanscriptनश्यत्यजानन् षडहात्केशलुञ्चनवेदनाम् । न याति यस्य चाहारः कण्ठं कण्ठामयादृते ॥ ६७ ॥
Features of a person who is going to die in six days time: He, who does not understand the pain when his hair are plucked; he in whom the food does not pass through the throat even though he is not suffering from any diseases of the throat is going to die within six days.
english translation
nazyatyajAnan SaDahAtkezaluJcanavedanAm । na yAti yasya cAhAraH kaNThaM kaNThAmayAdRte ॥ 67 ॥
hk transliteration by Sanscriptप्रेष्याः प्रतीपतां यान्ति प्रेताकृतिरुदीर्यते । यस्य निद्रा भवेन्नित्या नैव वा न स जीवति ॥ ६८ ॥
Fatal signs of a person who doesn’t survive: He, whose attendants turn against him, in whom features of a cadaver appear, who sleeps always or does not sleep at all (even for a moment) does not survive.
english translation
preSyAH pratIpatAM yAnti pretAkRtirudIryate । yasya nidrA bhavennityA naiva vA na sa jIvati ॥ 68 ॥
hk transliteration by Sanscriptवक्त्रमापूर्यतेऽश्रूणां स्विद्यतश्चरणौ भृशम् । चक्षुश्चाकुलतां याति यमराज्यं गमिष्यतः ॥ ६९ ॥
Fatal signs observed in eyes, hands and feet: Orifices of tears getting filled up by tears (because obstructed leading to absence of tears), palms and soles sweating profusely; eyes becoming unsteady are the features of the person going to the kingdom of yama (death).
english translation
vaktramApUryate'zrUNAM svidyatazcaraNau bhRzam । cakSuzcAkulatAM yAti yamarAjyaM gamiSyataH ॥ 69 ॥
hk transliteration by Sanscriptयैः पुरा रमते भावैररतिस्तैर्न जीवति । सहसा जायते यस्य विकारः सर्वलक्षणः ॥ ७० ॥
Other signs of impending death He, who does not relish things (food, activities etc) which he used to relish previously does not survive Vyadhilaksana Rista – fatal signs in symptoms of diseases He, in whom all the signs and symptoms of the oncoming disease
english translation
yaiH purA ramate bhAvairaratistairna jIvati । sahasA jAyate yasya vikAraH sarvalakSaNaH ॥ 70 ॥
hk transliteration by Sanscript