Astanga Hrudaya
Progress:84.0%
रूपं शक्तिध्वजादीनांसर्वांस्तान्वर्जयेद्व्रणान् । विण्मूत्रमारुतवहं कृमिणं च भगन्दरम् ॥ ११६ ॥
that resembling a sakti (a kind of weapon), dhavaja (flag) etc. (without any reason) all these ulcers should be rejected. Bhagandara (fistula-in-ano) through which faceal matter, urine and flatus is coming out and in which worms (bacteria) are present (should be rejected).
english translation
घट्टयन् जानुना जानु पादावुद्यम्य पातयन् । योऽपास्यति मुहुर्वक्त्रमातुरो न स जीवति ॥ ११७ ॥
Other signs of impending death The patient who beats one knee joint with the other, raises the feet and drops it down, turns his face away (without any apprant reason) does not survive.
english translation
दन्तैश्चिन्दन्नखाग्राणि तैश्च केशांस्तृणानि च । भूमि काष्ठेन विलिखन् लोष्टं लोष्टेन ताडयन् ॥ ११८ ॥
A patient who bites the tips of his nails, hair, or grass with his teeth; who scratches the ground with a stick; or who beats one stone (or clod of earth) with another, does not survive.
english translation
हृष्टरोमा सान्द्रमूत्रः शुष्ककासी ज्वरी च यः । मुहुर्हसन् मुहुः क्ष्वेडन् शय्यां पादेन हन्ति यः ॥ ११९॥
He who experiences horripilations (goosebumps), passes thick urine, suffers from dry cough and fever, laughs for a moment and then makes a weird weeping or sound the next, or continuously kicks the bed with his legs, does not survive.
english translation
मुहुश्चिद्राणि विमृशन्नातुरो न स जीवति । मृत्यवे सहसार्तस्य तिलकव्यङ्गविप्लवः ॥ १२० ॥
The patient who intently and repeatedly examines or scratches his body orifices (such as the ears, nose, anus, urethra, or mouth) does not survive. Fatal signs based on the sudden appearance of black moles etc. : Sudden appearance of tila (black moles), vyanga (black patches), piplu (discoloured rashes)
english translation
Progress:84.0%
रूपं शक्तिध्वजादीनांसर्वांस्तान्वर्जयेद्व्रणान् । विण्मूत्रमारुतवहं कृमिणं च भगन्दरम् ॥ ११६ ॥
that resembling a sakti (a kind of weapon), dhavaja (flag) etc. (without any reason) all these ulcers should be rejected. Bhagandara (fistula-in-ano) through which faceal matter, urine and flatus is coming out and in which worms (bacteria) are present (should be rejected).
english translation
घट्टयन् जानुना जानु पादावुद्यम्य पातयन् । योऽपास्यति मुहुर्वक्त्रमातुरो न स जीवति ॥ ११७ ॥
Other signs of impending death The patient who beats one knee joint with the other, raises the feet and drops it down, turns his face away (without any apprant reason) does not survive.
english translation
दन्तैश्चिन्दन्नखाग्राणि तैश्च केशांस्तृणानि च । भूमि काष्ठेन विलिखन् लोष्टं लोष्टेन ताडयन् ॥ ११८ ॥
A patient who bites the tips of his nails, hair, or grass with his teeth; who scratches the ground with a stick; or who beats one stone (or clod of earth) with another, does not survive.
english translation
हृष्टरोमा सान्द्रमूत्रः शुष्ककासी ज्वरी च यः । मुहुर्हसन् मुहुः क्ष्वेडन् शय्यां पादेन हन्ति यः ॥ ११९॥
He who experiences horripilations (goosebumps), passes thick urine, suffers from dry cough and fever, laughs for a moment and then makes a weird weeping or sound the next, or continuously kicks the bed with his legs, does not survive.
english translation
मुहुश्चिद्राणि विमृशन्नातुरो न स जीवति । मृत्यवे सहसार्तस्य तिलकव्यङ्गविप्लवः ॥ १२० ॥
The patient who intently and repeatedly examines or scratches his body orifices (such as the ears, nose, anus, urethra, or mouth) does not survive. Fatal signs based on the sudden appearance of black moles etc. : Sudden appearance of tila (black moles), vyanga (black patches), piplu (discoloured rashes)
english translation